Traduzione del testo della canzone Love Don't Live Here Anymore - Kris Kristofferson, Rita Coolidge

Love Don't Live Here Anymore (originale)

Perfect strangers sitting down face to face
Like we’ve never met before
Nothing’s left between us
But the space between us
Love don’t live here anymore
Faded photographs;
dusty dreams
Lyin' scattered on the floor
Nothing’s here to bind us
To the years behind us
Love don’t live here anymore
Never sharin' nothin'
We don’t care
I got nothin' close to nothin' you’d care to hear
Nail the shutters down;
pull the shades
Hang a sign upon the door
There’s no use pretending
There’s no happy ending
Love don’t live here anymore

Love Don't Live Here Anymore (traduzione)

Perfetti sconosciuti seduti faccia a faccia
Come non ci siamo mai incontrati prima
Non è rimasto niente tra noi
Ma lo spazio tra di noi
L'amore non vive più qui
Fotografie sbiadite;
sogni polverosi
Sdraiato sparso sul pavimento
Niente è qui per vincolarci
A gli anni dietro di noi
L'amore non vive più qui
Non condividere mai niente
Non ci interessa
Non ho niente vicino a niente che ti piacerebbe sentire
Inchioda le persiane;
tira le ombre
Appendi un cartello alla porta
È inutile fingere
Non esiste un lieto fine
L'amore non vive più qui