Traduzione del testo della canzone All I Can See - Brendan James

All I Can See (originale)

I want to walk through this doorway
I want to open my mind
I want to pledge my allegiance to all I can find
I want a car that will crash through the barriers
To a road no one knows
I want to feel less control, more abandon
I want to land far from home
The revolution of the earth around the sun
Is the perfect lesson of how it should be
So if I cannot learn
To journey and return
To never rest till I’ve seen all I can see…
I want to learn a completely new language
One I don’t understand
I want to help someone lost, someone helpless
With the strength of my hand
I want to come to the base of a statue built
Before they counted the years
And there I’ll fall with my face in my hands and cry
And feel their hope in my tears
The revolution of the earth around the sun
Is the perfect lesson of how it should be
So if I cannot learn
To journey and return
To never rest till I’ve seen all I can see…
Train rides and pastures colliding…
Colors and customs i’ve never seen…
I know I, yes I know I
I know I will stumble
But time is precious, my friend
Those who journey can easily understand
The more they see the more they’ll learn
The more that they will be
So this I swear to you, and this I swear to me
I’ll never rest till I’ve seen all I can see
No, I’ll never rest till I’ve seen all i can see
I want to know where the strength of a person lies
In their past or their future
Is it in the way that they hurt or they love themselves
Or is it all an illusion?
I want to crawl from this skin that i’m painted in…
Body, please let it give
I want to find the creator of all good things
And ask what it means to live

All I Can See (traduzione)

Voglio attraversare questa porta
Voglio aprire la mia mente
Voglio promettere la mia fedeltà a tutto ciò che riesco a trovare
Voglio un'auto che vada a sbattere contro le barriere
Verso una strada che nessuno conosce
Voglio sentire meno controllo, più abbandono
Voglio atterrare lontano da casa
La rivoluzione della terra attorno al sole
È la lezione perfetta di come dovrebbe essere
Quindi, se non riesco a imparare
Per viaggiare e tornare
Per non riposare finché non avrò visto tutto ciò che posso vedere...
Voglio imparare una lingua completamente nuova
Uno che non capisco
Voglio aiutare qualcuno perso, qualcuno indifeso
Con la forza della mia mano
Voglio venire alla base di una statua costruita
Prima di contare gli anni
E lì cadrò con la faccia tra le mani e piangerò
E senti la loro speranza nelle mie lacrime
La rivoluzione della terra attorno al sole
È la lezione perfetta di come dovrebbe essere
Quindi, se non riesco a imparare
Per viaggiare e tornare
Per non riposare finché non avrò visto tutto ciò che posso vedere...
Treni e pascoli che si scontrano...
Colori e costumi che non ho mai visto...
Lo so, sì lo so
So che inciamperò
Ma il tempo è prezioso, amico mio
Chi viaggia può facilmente capire
Più vedono, più impareranno
Più saranno
Quindi questo te lo giuro e questo te lo giuro
Non mi riposerò mai finché non avrò visto tutto ciò che posso vedere
No, non mi riposerò mai finché non avrò visto tutto ciò che posso vedere
Voglio sapere dove risiede la forza di una persona
Nel loro passato o nel loro futuro
È nel modo in cui si feriscono o si amano
O è tutta un'illusione?
Voglio strisciare da questa pelle su cui sono dipinto...
Corpo, per favore lascia che ti dia
Voglio trovare il creatore di tutte le cose buone
E chiedi cosa significa vivere