Traduzione del testo della canzone Take The Fall - Brendan James

Take The Fall (originale)

Forget about Norman, small town Rockwell,
Scenes of simple life.
Forget about savings and poignant phrasings,
Cigarettes and schoolyard fights.
Let us out now, Lord of our speed and fancy,
Of our, «can you hear me"now's and our techno loves.
Drop us off on 55th and keep us reading Vonnegut,
And point out now what we’re careless of.
My chance in life is worth letting go of all the trends,
They’re setting so, forgive me,
If I’m so ordinary, with extraordinary reasons to live.
It’s just like a boy, to save his honor and his money,
It’s just like a girl, to feel.
It’s just like a child, to stand and interrupt us all,
And say, «I'll gladly take the fall for you.»
Now, love, love, love, yes, it’s all you need,
John and Paul Ringo George professed;
If I’ve got love, I can feel, I can remember every meal.
But, like a gift, it can be taken all away.
My chance in life is worth letting go of all the trends,
They’re setting, so, forgive me,
If I’m so ordinary, with extraordinary reasons to live.
It’s just like a boy, to save his honor and his money,
It’s just like a girl, to feel.
It’s just like a child, to stand and interrupt us all,
And say, «I'll gladly take the fall for you.»
I’ll gladly take the fall for you.

(traduzione)

Dimentica Norman, la cittadina di Rockwell,
Scene di vita semplice.
Dimentica il risparmio e le frasi struggenti,
Sigarette e risse nel cortile della scuola.
Uscite ora, Signore della nostra velocità e fantasia,
Dei nostri, «mi senti" adesso e i nostri amori techno.
Lasciaci il 55esimo e continua a leggere Vonnegut,
E fai notare ora di cosa siamo incuranti.
La mia opportunità nella vita vale la pena lasciar perdere tutte le tendenze,
Stanno mettendo così, perdonami,
Se sono così ordinario, con motivi straordinari per vivere.
È proprio come un ragazzo, per salvare il suo onore e il suo denaro,
È proprio come una ragazza, da sentire.
È proprio come un bambino, stare in piedi e interromperci tutti,
E di': «Prenderò volentieri la colpa per te».
Ora, amore, amore, amore, sì, è tutto ciò di cui hai bisogno,
Giovanni e Paolo Ringo George professavano;
Se ho amore, posso sentire, posso ricordare ogni pasto.
Ma, come un regalo, può essere portato via tutto.
La mia opportunità nella vita vale la pena lasciar perdere tutte le tendenze,
Stanno tramontando, quindi perdonami
Se sono così ordinario, con motivi straordinari per vivere.
È proprio come un ragazzo, per salvare il suo onore e il suo denaro,
È proprio come una ragazza, da sentire.
È proprio come un bambino, stare in piedi e interromperci tutti,
E di': «Prenderò volentieri la colpa per te».
Mi prenderò volentieri la colpa per te.