Traduzione del testo della canzone The Other Side - Brendan James

The Other Side (originale)

I was a child once, the fear of the world in my eye
Far from the safety of the other side
I colored by numbers, learned how to tie my own shoes
Like all of the others I just prayed I’d make it through
Prayed I would make it through
Oh Mother, look how your boy turned out 300 miles from that small town
You never stopped believing
Oh Daddy, it hurt to watch you walking out, but understand it made me stronger
now
And so satisfied, so full of pride, thank you here from the other side
I’ll always remember, the kids and how mean they’d been
Eleven years old and I could not fit in
But I made it through high school and college according to plan
Where pressure was never greater to become a man
Would I become a man
Oh mother…
Mother look how your boy turned out 300 miles from that small town
And Dad it hurt to watch you walking out, hear the piano do the crying now
For all the preachers and the teachers now, for all the ones who never let me
down
I’m so satisfied, so full of pride, standing here on the other side,
thank you here from the other side
Outro:
Here on the other side I’m taking my time
There’s nothing to fear, there’s nothing to worry about on the other side
I remember when I thought I’d never find
The other side

The Other Side (traduzione)

Ero un bambino una volta, la paura del mondo nei miei occhi
Lontano dalla sicurezza dell'altro lato
Ho colorato in base ai numeri, ho imparato ad allacciarmi le scarpe
Come tutti gli altri, ho solo pregato di farcela
Ho pregato che ce l'avrei fatta
Oh mamma, guarda come è venuto tuo figlio a 300 miglia da quella piccola città
Non hai mai smesso di crederci
Oh papà, fa male vederti uscire, ma capire che mi ha reso più forte
adesso
E così soddisfatto, così pieno di orgoglio, grazie qui dall'altra parte
Ricorderò per sempre, i bambini e quanto erano stati cattivi
Undici anni e non potevo adattarmi
Ma ho superato le scuole superiori e l'università secondo i piani
Dove la pressione non è mai stata così grande per diventare un uomo
Diventerei un uomo
Oh madre...
Mamma, guarda come è venuto tuo figlio a 300 miglia da quella piccola città
E papà faceva male vederti uscire, sentire il pianoforte piangere adesso
Per tutti i predicatori e gli insegnanti adesso, per tutti quelli che non me lo hanno mai permesso
giù
Sono così soddisfatto, così pieno di orgoglio, in piedi qui dall'altra parte,
grazie qui dall'altra parte
Outro:
Qui dall'altra parte mi sto prendendo il mio tempo
Non c'è niente da temere, non c'è niente di cui preoccuparsi dall'altra parte
Ricordo quando pensavo che non l'avrei mai trovato
L'altra parte