Traduzione del testo della canzone Let Your Beat Go On - Brendan James

Let Your Beat Go On (originale)

If he came down from heaven and cleared the lines from your face
Said so long to the mistakes and questions and start over again
Look in his eyes;
you’ll find your own reflection, a face of hardship and pain
Your money saved and spent, your loves and losses, they’re not worth it again
I feel like as people we’re afraid to wonder, afraid of our heaven and our hell
My mother raised me with strength and measure;
my father raised me too late
Let your beat go on forever, they say we’re made to live as one
Let this need to fear each other not be passed on to my son
Let your beat go on forever, let your fears down rivers run
Let the silence be the music, when their words are said and done
Now fate lands you out in the open, a slave to the man inside your head
Your second chances, they’re buried deep in rock canyons
As you lie here in bed
I feel like as people we’re afraid to question, afraid of uncertainty and death
Pulling half my weight along, I’m begging for attention
It’s hard to find a place to fit in
Let your beat go on forever, they say we’re made to live as one
Let this need to fear each other not be passed on to my son
Let your beat go on forever, let your fears down rivers run
Let the silence be the music, when their words are said and done
It’s times like in our search for peace
That it’s fear we’re most afraid of
But the blood we bleed and the air we need
Are hardly cold or used up
Let your beat go on forever, they say we’re made to live as one
Let this need to fear each other not be passed on to my son
Let your beat go on forever, let your fears down rivers run
Let the silence be the music, when their words are said and done

(traduzione)

Se è sceso dal cielo e ha cancellato le rughe dalla tua faccia
Detto così tanto agli errori e alle domande e ricominciare da capo
Guarda nei suoi occhi;
troverai il tuo riflesso, un volto di difficoltà e dolore
I tuoi soldi risparmiati e spesi, i tuoi amori e le tue perdite, non ne valgono la pena
Mi sento come le persone che abbiamo paura di chiederci, paura del nostro paradiso e del nostro inferno
Mia madre mi ha cresciuto con forza e misura;
mio padre mi ha cresciuto troppo tardi
Lascia che il tuo ritmo continui per sempre, dicono che siamo fatti per vivere come uno
Lascia che questo bisogno di temersi a vicenda non venga trasmesso a mio figlio
Lascia che il tuo ritmo continui per sempre, lascia che le tue paure scorrano lungo i fiumi
Lascia che il silenzio sia la musica, quando le loro parole sono dette e fatte
Ora il destino ti fa uscire allo scoperto, schiavo dell'uomo nella tua testa
La tua seconda possibilità, sono sepolti in profondità nei canyon rocciosi
Mentre giaci qui a letto
Mi sento come persone che abbiamo paura di mettere in discussione, paura dell'incertezza e della morte
Trascinando metà del mio peso, sto chiedendo attenzione
È difficile trovare un posto in cui adattarsi
Lascia che il tuo ritmo continui per sempre, dicono che siamo fatti per vivere come uno
Lascia che questo bisogno di temersi a vicenda non venga trasmesso a mio figlio
Lascia che il tuo ritmo continui per sempre, lascia che le tue paure scorrano lungo i fiumi
Lascia che il silenzio sia la musica, quando le loro parole sono dette e fatte
Sono tempi come nella nostra ricerca della pace
Che è la paura di cui abbiamo più paura
Ma il sangue che sanguiniamo e l'aria di cui abbiamo bisogno
Difficilmente sono fredde o esaurite
Lascia che il tuo ritmo continui per sempre, dicono che siamo fatti per vivere come uno
Lascia che questo bisogno di temersi a vicenda non venga trasmesso a mio figlio
Lascia che il tuo ritmo continui per sempre, lascia che le tue paure scorrano lungo i fiumi
Lascia che il silenzio sia la musica, quando le loro parole sono dette e fatte