Traduzione del testo della canzone Skin I'm In - Cameo

Skin I'm In (originale)

Who's this face in the mirror that I see
Sometimes confused by the double standards of society
And maybe I'm wrong about the way I feel
But then, will somebody tell me what is really real?
Now I respect myself
I respect you too but in the end it's got to be
Do unto me as I do to you
Now I try to tell you it's time
Separate our wants from our desire
Separate the truth from the lie
To live like people so inspire
It's the world who's out to see
We should respect humanity
And it one time seemed to be
We could live together peacefully
If we have truth we can survive
And for that our forefathers have died
It should be immoral or a sin
If it is according to the skin I'm in, skin I'm in
Tell me how many times, how many times can I
Adjust my attitude to reach and touch the sky
Basic love is the creed by which I live
But then sometimes I wonder, just how much a man can give
Gross injustices surround me from the highest levels of power
And you say these are the people I depend on for my survival
Is it for real or am I seeing shadows in the dark
I'll let you tell me, can you tell me brother, tell me now
It's the world who's out to see
We should respect humanity
I'm just trying to be realistic
Without becoming pessimistic
If we have hope we can survive
A damn good reason to stay alive
Is it immoral or a sin
It seems to be according to the skin I'm in, skin I'm in
One world, one love, one people
One world, one love, one people
One world, one love, one people
Love has to be for one world and one man, yeah
It's the world who's out to see
They should respect humanity
I'm just trying to be for real
In a world with less appeal
I'm so frustrated and flustered
At what has been riddence to justice
Is it immoral or a sin
If it is according to the skin you're in, skin you're in

(traduzione)

Chi è questa faccia nello specchio che vedo
A volte confuso dai doppi standard della società
E forse mi sbaglio sul modo in cui mi sento
Ma allora, qualcuno può dirmi cosa è veramente reale?
Ora mi rispetto
Ti rispetto anch'io, ma alla fine deve esserlo
Fa' a me come io faccio a te
Ora provo a dirti che è ora
Separa i nostri desideri dal nostro desiderio
Separa la verità dalla menzogna
Vivere come le persone così ispira
È il mondo che è fuori a vedere
Dobbiamo rispettare l'umanità
E una volta sembrava esserlo
Potremmo vivere insieme pacificamente
Se abbiamo la verità possiamo sopravvivere
E per questo i nostri antenati sono morti
Dovrebbe essere immorale o un peccato
Se è in base alla pelle in cui mi trovo, pelle in cui mi trovo
Dimmi quante volte, quante volte posso
Regola il mio atteggiamento per raggiungere e toccare il cielo
L'amore fondamentale è il credo in base al quale vivo
Ma poi a volte mi chiedo, quanto può dare un uomo
Grosse ingiustizie mi circondano dai più alti livelli di potere
E tu dici che queste sono le persone da cui dipendo per la mia sopravvivenza
È vero o vedo ombre nell'oscurità
Ti lascerò dirmelo, puoi dirmelo fratello, dimmelo ora
È il mondo che è fuori a vedere
Dobbiamo rispettare l'umanità
Sto solo cercando di essere realistico
Senza diventare pessimisti
Se abbiamo speranza possiamo sopravvivere
Una dannata buona ragione per rimanere in vita
È immorale o un peccato
Sembra dipendere dalla pelle in cui mi trovo, dalla pelle in cui mi trovo
Un mondo, un amore, un popolo
Un mondo, un amore, un popolo
Un mondo, un amore, un popolo
L'amore deve essere per un mondo e un uomo, sì
È il mondo che è fuori a vedere
Dovrebbero rispettare l'umanità
Sto solo cercando di essere reale
In un mondo con meno fascino
Sono così frustrato e agitato
A ciò che è stato cavalcato alla giustizia
È immorale o un peccato
Se è in base alla pelle in cui ti trovi, pelle in cui ti trovi