Traduzione del testo della canzone Just Loungin' - Fat Boys

Just Loungin' (originale)

Artist: Fat Boys
Album: On And On
Song: Just Loungin'
Verse One: Prince Markie Dee
To the point, straight from the source
Double Benzito and one Porsche!
A girl in the passenger seat, me, I’m steering;
To make a long story short, I was gearing
Patent leather!
Silk!
Credit cards!
A pocket full of money!
The whole nine yards!
Off to the beach and I must discuss
That the night was hot and full of lust
It ain’t nothin' new, it’s an everyday thing
And if I ain’t with a girl, I swing
You know, hang with the fellas at the disco
Buff was actin' wild off a bottle of Cisco
Cory and Joe were in the back profilin'
Me and Kool Rock were cold stylin'
Girls in abundance, all of `em scroungin'
But me, man?
Yo, I’m just loungin'
Word up, I’m just loungin'
Verse Two: Kool Rock Ski
Me and the crew or should I say posse
Had the music kickin' in the 4×4 Jeep
We took the top off and then we stopped
At the pizza shop to get something to eat
Just then we saw some cuties cruisin'
So, we pursued them, We thought that we knew them
But, boy, was I psyched
Cause I’d never seen these girls before in my life
So, we kept on riding
Man, the day was hot, word up, I ain’t lying
And, yo, you should have seen us
On the strength, I was set
Stopped at the red light, popped in my cassette
And you thought you was chillin'?
Man, you ain’t seen nothin' yet, man, I was just loungin'
Word up, I was loungin'
Verse Three: Kool Rock Ski / Prince Markie Dee / Buff Love (The Human Beat
Box)
Kool Rock Ski:
Takin' a break from all the bull that hounds you
From all the trouble that surrounds you
From all the negative hype
When you say to yourself that everything is gonna be allright
Prince Markie Dee:
Word, take it slow
Day by day, that’s the way life should go
You don’t need to ill, so, now you know
Take it easy `cause I said so
Kool Rock Ski:
Yo, I think I’ll take a cruise
Around the world to wherever I choose
Prince Markie Dee:
On the strength, I think I’ll do the same
Kool Rock Ski:
Yo, Chief, don’t even try to run my game
Prince Markie Dee:
Wait up, Rock, we can chill together
Kool Rock Ski:
Ain’t nothin' wrong with that, my brother
Yo, Buff, how’s that soundin'?
Buff:
You want my advice, my man?
We just loungin'
We just loungin', Markie Dee is loungin'
Kool Rock is loungin', Buff Love is loungin'
And, yo, we outta here!

(traduzione)

Artista: Fat Boys
Album: Avanti e Avanti
Canzone: Just Loungin'
Versetto uno: Il principe Markie Dee
Al punto, direttamente dalla fonte
Doppio Benzito e una Porsche!
Una ragazza sul sedile del passeggero, io, sto guidando;
Per farla breve, mi stavo preparando
Pelle verniciata!
Seta!
Carte di credito!
Una tasca piena di denaro!
Tutti i nove metri!
Via alla spiaggia e devo discutere
Che la notte fosse calda e piena di lussuria
Non è una novità, è una cosa di tutti i giorni
E se non sono con una ragazza, faccio swing
Sai, esci con i ragazzi in discoteca
Buff si stava comportando selvaggiamente con una bottiglia di Cisco
Cory e Joe erano nel profilo posteriore
Io e Kool Rock eravamo alla moda
Ragazze in abbondanza, tutte 'em scroungin'
Ma io, amico?
Yo, mi sto solo rilassando
Parola, sto solo rilassando
Verso due: Kool Rock Ski
Io e l'equipaggio o dovrei dire posse
La musica si è scatenata nella Jeep 4×4
Abbiamo tolto il tettuccio e poi ci siamo fermati
In pizzeria per prendere qualcosa da mangiare
Proprio in quel momento abbiamo visto dei cuties che giravano
Quindi, li abbiamo perseguiti, abbiamo pensato di conoscerli
Ma, ragazzo, ero eccitato
Perché non avevo mai visto queste ragazze in vita mia
Quindi, abbiamo continuato a guidare
Amico, la giornata era calda, parola, non sto mentendo
E, yo, avresti dovuto vederci
Sulla forza, ero a posto
Mi sono fermato al semaforo rosso, sono entrato nella mia cassetta
E pensavi di rilassarti?
Amico, non hai ancora visto niente, amico, stavo solo rilassando
Parola su, stavo rilassando
Verso tre: Kool Rock Ski / Prince Markie Dee / Buff Love (The Human Beat
Scatola)
Sci Kool Rock:
Prendendoti una pausa da tutto il toro che ti perseguita
Da tutti i problemi che ti circondano
Da tutto il clamore negativo
Quando dici a te stesso che andrà tutto bene
Il principe Markie Dee:
Parola, vai piano
Giorno dopo giorno, è così che dovrebbe andare la vita
Non hai bisogno di ammalarti, quindi ora lo sai
Vacci piano perché l'ho detto
Sci Kool Rock:
Yo, penso che farò una crociera
In tutto il mondo, ovunque io scelga
Il principe Markie Dee:
Sulla forza, penso che farò lo stesso
Sci Kool Rock:
Yo, capo, non provare nemmeno a eseguire il mio gioco
Il principe Markie Dee:
Aspetta, Rock, possiamo rilassarci insieme
Sci Kool Rock:
Non c'è niente di sbagliato in questo, fratello mio
Yo, Buff, come suona?
In forma:
Vuoi il mio consiglio, mio uomo?
Ci stiamo semplicemente rilassando
Stiamo semplicemente rilassando, Markie Dee sta rilassando
Kool Rock è rilassato, Buff Love è rilassato
E, yo, siamo fuori di qui!