Traduzione del testo della canzone Boys Will Be Boys - Fat Boys

Boys Will Be Boys (originale)

Everynight you call like you need somebody,
but everynight you’re telling me lies.
I can never step in the right direction,
I can see the look in your eyes.
Just give me one day and quit complaining,
stop this pain, im suffocating.
So, pick up the phone, im letting you know: «I wanna get into you!»
You keep playing, im just thinking
All I ever wanted was one night, baby!
I keep texting stop pretending
Cause I know its not gonna last
Now im gone;
Nowhere fast
The second time around, I was thinking,
I didnt wanna follow you down.
But sometimes its just not the way, its not the way I wanna keep my feet on the
ground
So, pick up the phone, Im letting you know: «I wanna get into you»
You keep playing, im just thinking
All I ever wanted was one night, baby!
I keep texting stop pretending
Cause I know its not gonna last
Now im gone;
Nowhere fast
Cause I’ve been thinking, somethings up with youuu
And I knooooo… that your hearts not in this joke
Everynight you call like you need somebody
and now I know its not gonna last…
You keep playing, im just thinking
All I ever wanted was one night, baby!
I keep texting stop pretending
Cause I know its not gonna last
Now im gone;
Nowhere fast
You keep playing, im just thinking
All I ever wanted was one night, baby!
I keep texting stop pretending
Cause I know its not gonna last
Now im gone;
Nowhere fast
(Nowhere fast…)

(traduzione)

Ogni notte chiami come se avessi bisogno di qualcuno,
ma ogni notte mi dici bugie.
Non riesco mai a fare un passo nella giusta direzione,
Riesco a vedere lo sguardo nei tuoi occhi.
Dammi solo un giorno e smettila di lamentarti,
ferma questo dolore, sto soffocando.
Quindi, rispondi al telefono e ti faccio sapere: «Voglio entrare in te!»
Continui a giocare, sto solo pensando
Tutto quello che ho sempre desiderato era una notte, piccola!
Continuo a mandare SMS per smettere di fingere
Perché so che non durerà
Ora sono andato;
Da nessuna parte veloce
La seconda volta, stavo pensando,
Non volevo seguirti.
Ma a volte non è solo il modo, non è il modo in cui voglio tenere i piedi sopra
terra
Quindi, alza il telefono, ti faccio sapere: «Voglio entrare in te»
Continui a giocare, sto solo pensando
Tutto quello che ho sempre desiderato era una notte, piccola!
Continuo a mandare SMS per smettere di fingere
Perché so che non durerà
Ora sono andato;
Da nessuna parte veloce
Perché ho pensato, qualcosa non va con teuu
E io sooooo... che i tuoi cuori non sono in questa battuta
Ogni notte chiami come se avessi bisogno di qualcuno
e ora so che non durerà...
Continui a giocare, sto solo pensando
Tutto quello che ho sempre desiderato era una notte, piccola!
Continuo a mandare SMS per smettere di fingere
Perché so che non durerà
Ora sono andato;
Da nessuna parte veloce
Continui a giocare, sto solo pensando
Tutto quello che ho sempre desiderato era una notte, piccola!
Continuo a mandare SMS per smettere di fingere
Perché so che non durerà
Ora sono andato;
Da nessuna parte veloce
(Da nessuna parte veloce...)