Traduzione del testo della canzone Are You Ready For Freddy - Fat Boys

Are You Ready For Freddy (originale)

Freddy, Freddy, Freddy, Fredd-y
Freddy, Freddy, Freddy, Fredd-y
Freddy, Freddy, Freddy, Fredd-y
Freddy, Freddy, Freddy, Fredd-y
Fred Krueger’s the name
You know my game
Elm Street’s the place if you got the time
Listen to this, you’ll bust a rhyme
Fred Krueger the myth, or Freddy Krueger the man
It doesn’t matter cause I’m still rappin' bout him understand
So sit back Jack I’m gonna bust a rhyme
Grab ahold of your friends, it’s Krueger time!
It’s time for Freddy
See I’m a popular guy
If you don’t know yet…
You’re gonna find out why
With a place at Elm Street late one night
I know ya like a ghost town, I wanted to fight
With a hat like a vagabond,
Standing like a flasher, it’s Mr. Big Time
Freddy Krueger, dream crasher!
Tryin' to find a girl to fit his fancy
Not once, not twice, but three times--Nancy!
All the people sleeping, snoozing, and dreaming
While Krueger’s on the the corner of Elm Street, scheming
Ha!
They better wake up And listen to this
Because the blades on Freddy Krueger’s hands
Don’t miss!
D-don't fall asleep.
(Chorus)
It’s one A.M.
and Freddy’s here
Scream till you (something) he doesn’t appear
When you see night comin' stay away from the dark.
Watch out or Freddy will bust your heart
Even in part 3 the Dream Warriors fail
And Mr. Big Time, Freddy Krueger prevails,
It was just prime time,
I know you’ll never forget,
What he did to the girl with the t.v.
set
But you cant stop Freddy cause he’s cood as ice
Come right back at, ya to slash and slice
Like a jitsu blade or a blender he’ll blitz ya Fred Krueger’s puttin' on ritz!
(Chorus)
Thrillin'!
Young ones, old ones, yo' mommas, too.
And if you don’t watch out, I’m gonna thrill you, too!
So my advice to you is to… stay ready…
'Cause you know whos back?
Freddy!
You see my name is Freddy, and I’m here to say
I’ll wrap you up and take you away
And if you feel like your tired, and ready for bed
Don’t fall asleep, of you’ll wake up dead!
(Chorus)

(traduzione)

Freddy, Freddy, Freddy, Freddy
Freddy, Freddy, Freddy, Freddy
Freddy, Freddy, Freddy, Freddy
Freddy, Freddy, Freddy, Freddy
Il nome è Fred Krueger
Conosci il mio gioco
Elm Street è il posto giusto se hai tempo
Ascolta questo, romperai una rima
Fred Krueger il mito, o Freddy Krueger l'uomo
Non importa perché sto ancora rappando perché lui capisca
Quindi siediti Jack, farò una rima
Afferra i tuoi amici, è il momento di Krueger!
È il momento di Freddy
Vedi, sono un ragazzo popolare
Se non lo sai ancora...
Scoprirai perché
Con un posto a Elm Street a tarda notte
Ti conosco come una città fantasma, volevo combattere
Con un cappello come un vagabondo,
In piedi come un lampeggiatore, è Mr. Big Time
Freddy Krueger, distruttore di sogni!
Cercando di trovare una ragazza adatta alla sua fantasia
Non una, non due, ma tre volte... Nancy!
Tutte le persone che dormono, sonnecchiano e sognano
Mentre Krueger è all'angolo di Elm Street, complottando
Ah!
È meglio che si sveglino E ascoltino questo
Perché le lame sulle mani di Freddy Krueger
Non perdere!
D-non addormentarti.
(Coro)
È l'una
e Freddy è qui
Urla finché tu (qualcosa) non appare
Quando vedi arrivare la notte, stai lontano dal buio.
Fai attenzione o Freddy ti spezzerà il cuore
Anche nella parte 3 i Dream Warriors falliscono
E Mr. Big Time, prevale Freddy Krueger,
Era solo prima serata,
So che non dimenticherai mai,
Quello che ha fatto alla ragazza con la tv
impostare
Ma non puoi fermare Freddy perché è figo come il ghiaccio
Torna subito a, ya per tagliare e affettare
Come una lama da jitsu o un frullatore, ti farà saltare in aria il trucco di Fred Krueger!
(Coro)
Emozionante!
Giovani, vecchi, anche voi mamme.
E se non stai attento, emozionerò anche te!
Quindi il mio consiglio per te è di... tenersi pronti...
Perché sai chi è tornato?
Freddy!
Vedi, il mio nome è Freddy e sono qui per dire
Ti avvolgerò e ti porterò via
E se ti senti stanco e pronto per andare a letto
Non addormentarti, ti sveglierai morto!
(Coro)