Traduzione del testo della canzone Trouble! - Fat Boys

Trouble! (originale)

Artist: The Fat Boys
Album: On And On
Song: Trouble
Verse One: Kool Rock Ski
Well, I’m a calm, collected guy
And I’m never in trouble, so, now you know why
At times I just get this urge
To just kill this guy that keeps irking my nerves!
Markie Dee:
Yo, you sound like a murderer!
Kool Rock:
Yo, I’m cool and I’d never do a thing to hurt ya
But, if you was in my shoes
And a guy was that stupid, what the hell would you do?
Always callin' you a chump
Talkin' 'bout your girl, your mother and all types of junk
A low down disturbing pest
But, as of now, I’m gonna pluck this pest off my chest
Mark:
Whatcha gonna do, Rock?
Kool Rock:
Well, I don’t know but I’ll think of somethin', know what I’m sayin'?
Mark:
Well, I think you better think on the double
Don’t look now 'cause here comes trouble
Chorus: Buff Love
Trouble!
Here comes trouble
Verse Two: Kool Rock Ski
Well, here he comes, walkin' down the street
Standing about, well, 6 foot 3
A muscular brother, big like a giant
Mark:
Is he realy that big?
Kool:
Hey, yo, I ain’t lyin'
Mark:
Rock, you better run, run quick like lightning!
Kool:
Wait up, you buggin', I hold my ground when I’m fighting
Treat him like a stepchild
Hit him in the lip, I fight like a rat, who’s scared when I get wild?
But let me think for a moment
Do I really wanna go through that with my opponet
Thinkin' about the things he did
Broke my teeth, took my money, when I was a kid
The hell with it!
Bring on that sucker
And I’ll go head up with that dumb mother
Mark:
Yo, Rock, man, get yourself together
Take a deep breath 'cause here comes trouble
Repeat Chorus
Verse Three: Kool Rock Ski
Well, it’s time for the showdown
Gonna be a throwdown
And when it’s over somebody gotta go down
It’s a shame it came down to this
But it’s time I got rid of this pestilence
Heart is beatin', beatin' real quick
'Cause sooner or later, some blood is gonna drip
Whether it’s mines or his
Well, anyway, back to the fight!
Listen up!
Bust it
The crowd then gathered around
To see the Rock get pound to the ground
He threw a left hook straight to the jaw
It was the hardest punch I ever felt before
I retaliated with a kidney shot
A left to the ribs and went to the top
The top of the head, that is!
He took a fall
And that’s the end of: (trouble)
Repeat Chorus: Buff Love

(traduzione)

Artista: The Fat Boys
Album: Avanti e Avanti
Canzone: guai
Verso uno: Kool Rock Ski
Bene, sono un ragazzo calmo e raccolto
E non sono mai nei guai, quindi ora sai perché
A volte ho solo questo bisogno
Per uccidere questo ragazzo che continua a infastidirmi i nervi!
Markie Dee:
Yo, sembri un assassino!
Kool Rock:
Yo, sono a posto e non farei mai niente per farti del male
Ma, se tu fossi nei miei panni
E un ragazzo era così stupido, cosa diavolo faresti?
Chiamandoti sempre un idiota
Parliamo della tua ragazza, di tua madre e di tutti i tipi di cianfrusaglie
Un parassita inquietante in basso
Ma, a partire da ora, mi staccherò questo parassita dal petto
Segno:
Cosa farai, Rock?
Kool Rock:
Beh, non lo so, ma penserò a qualcosa, sai cosa sto dicendo?
Segno:
Bene, penso che faresti meglio a pensare al doppio
Non guardare ora perché arrivano i guai
Coro: Buff Love
Guaio!
Arrivano i guai
Verso due: Kool Rock Ski
Bene, eccolo che arriva, cammina per la strada
In piedi circa, beh, 6 piedi 3
Un fratello muscoloso, grosso come un gigante
Segno:
È davvero così grande?
Kool:
Ehi, yo, non sto mentendo
Segno:
Rock, è meglio che corri, corri veloce come un fulmine!
Kool:
Aspetta, stai infastidendo, tengo la mia posizione quando combatto
Trattalo come un figliastro
Colpiscilo al labbro, combatto come un topo, chi ha paura quando divento selvaggio?
Ma fammi pensare per un momento
Voglio davvero affrontarlo con il mio avversario
Pensando alle cose che ha fatto
Mi sono rotto i denti, mi sono preso i soldi, quando ero un ragazzino
Al diavolo!
Forza quella ventosa
E andrò a testa alta con quella madre stupida
Segno:
Yo, Rock, amico, rimettiti in sesto
Fai un respiro profondo perché qui arrivano i guai
Ripeti il ​​coro
Verso tre: Kool Rock Ski
Bene, è il momento della resa dei conti
Sarà un rifiuto
E quando è finita qualcuno deve scendere
È un peccato che si sia ridotto a questo
Ma è ora che mi sbarazzi di questa pestilenza
Il cuore batte, batte molto velocemente
Perché prima o poi, del sangue goccerà
Che sia mio o suo
Bene, comunque, torniamo al combattimento!
Ascolta!
Rompilo
La folla si è poi raccolta intorno
Per vedere la roccia cadere a terra
Ha lanciato un gancio sinistro dritto alla mascella
È stato il pugno più duro che abbia mai sentito prima
Ho reagito con un'iniezione ai reni
A sinistra alle nervature ed è andato in alto
La parte superiore della testa, cioè!
È caduto
E questa è la fine di: (problemi)
Ritornello ripetuto: Buff Love