Traduzione del testo della canzone Making Noise - Fat Boys

Making Noise (originale)

1987, Markie Dee and Kool Rock — get’n busy
Prince of rap rhymin' - Any title I’ll snatch
When I’m through with your crew, bring a brand new batch
Line 'em up and then the termination starts
Step aside if you’re a sucka' that has no heart
'Cuz I go to a party just to rap and dance
When I’m done, I play the and strike the B-boy stance
Have my tool at my side for those I don’t trust
And when the party gets boring, I call it a bust
'Cuz I’m the prince of and serving fear
Got a punch that’ll knock ya' into next year
Gotta rhyme it when I say it — I’m sure you’ll agree
That the prince of rap rhymin' is Markie Dee
So, bust that
Get’n funky
In the place get’n busy
B-r-rip…Bust it!
B-r-r-r-ust it!
The power-lord of rap is about to speak
So, hail to the words of the mighty chief
And all duck MCs who thought I was soft:
Step back while the mighty Kool Rock goes off
Stimulatin', motivatin' with the rappin' skill
I can never be beaten;
that’s the way I feel
Try to take what’s mine, you will be slain
My job is to rap and that’s my claim
So, he’s the best you heard
I can speak with soft or duelin' words
I can act like a sucka', a punk, or a duck
Or I can act real hard and just rough you up
There ain’t no tellin' what I’m gonna do next
So, don’t you wink or even flex
Just glide with the rhythm and flow with the beat
And watch the Rock get busy on the m-i-c
Word!
Get’n funky — in the place!
Word!
Well, I… Well…B-r-rip-dip
Well, I climbed the highest mountain, swam the deepest sea
And I’ve yet to find a rapper that can deal with me
But, my position is prince of rap rhymin'
Bustin' A’s in skill, ability and timin'
Finesse and grace, with talent and poise
And ya' know, when at a party, Markie Dee makes noise
I’m a well-known rapper;
B-boy style poet
And if ya' didn’t know, then I’m lettin' you know it!
I’m droppin' MCs — Cold knockin' 'em out
And you’ll never go the distance in a one-round bout
See, I recite a funky lyric — A rapper, I boast
I put eggs and bacon, and eat 'em like toast!
Perpetratin' to use the name «Prince»
You’re a duck and a sucka' without any sense
'Cuz the prince of rap rhymin' - Who else could it be?
But, me… Mark…Markie…Markie Dee
Word!
In the place to be
But, uh… Well, I… Well, I
B-r-r…b-r-rip…Bust it!
Well, I’m a highly intellectual rhyme reciter
A verbally speakin' hip-hop professor
A super entertainer and original rhyme writer
My name is Kool Rock and I’m a lover, not a fighter
The top-o-the heap at the fullest peak
Gettin' stronger and stronger while the rest get weak
So, you better call the army
'Cuz Kool Rock-ski is on a rap rampage!
The darkest MC you ever saw
Got gold on my neck and rhymes galore
Got the power of a and I can’t be stopped
I’m a MC dream and the cream-o-the crop
Bust that!
Word!
In the place get’n busy
Know what I’m sayin'?
1987 makin' much noise!
Ya' know it, ya' know it
B-r-rip, b-r-rip, b-r-rip, b-r-rip…Bust it!

(traduzione)

1987, Markie Dee e Kool Rock: datevi da fare
Prince of rap rhymin' - Qualsiasi titolo strapperò
Quando avrò finito con il tuo equipaggio, porta un lotto nuovo di zecca
Allineali e poi inizia la terminazione
Fatti da parte se sei uno schifo che non ha cuore
Perché vado a una festa solo per rappare e ballare
Quando ho finito, suono e assumo la posizione del B-boy
Avere il mio strumento al mio fianco per coloro di cui non mi fido
E quando la festa diventa noiosa, la chiamo un fallimento
Perché io sono il principe di e servo la paura
Ho un pugno che ti farà cadere nel prossimo anno
Devo rima quando lo dico: sono sicuro che sarai d'accordo
Che il principe della rima rap è Markie Dee
Quindi, fallo
Diventa funky
Nel posto datti da fare
B-r-rip... Rompilo!
B-r-r-r-ust!
Il signore del potere del rap sta per parlare
Quindi, salute alle parole del potente capo
E tutti gli MC Duck che pensavano che fossi morbido:
Fai un passo indietro mentre il potente Kool Rock si spegne
Stimolare, motivare con l'abilità di rappare
Non posso mai essere battuto;
è così che mi sento
Prova a prendere ciò che è mio, sarai ucciso
Il mio lavoro è rappare e questa è la mia pretesa
Quindi, è il migliore che hai sentito
Riesco a parlare con parole dolci o da duello
Posso comportarmi come un sucka', un punk o un'anatra
Oppure posso comportarmi molto duramente e solo aggredirti
Non si sa cosa farò dopo
Quindi, non strizzare l'occhio o non flettersi
Basta scivolare con il ritmo e fluire con il ritmo
E guarda il Rock darsi da fare sul m-i-c
Parola!
Get'n funky — nel posto!
Parola!
Bene, io... Bene... B-r-rip-dip
Bene, ho scalato la montagna più alta, ho nuotato nel mare più profondo
E devo ancora trovare un rapper che possa occuparsi di me
Ma la mia posizione è il principe delle rime rap
Bustin' A's in abilità, abilità e tempismo
Finezza e grazia, con talento ed equilibrio
E sai, quando a una festa, Markie Dee fa rumore
Sono un famoso rapper;
Poeta in stile B-boy
E se non lo sapevi, te lo faccio sapere!
Sto lasciando cadere gli MC - Il freddo li mette fuori combattimento
E non andrai mai lontano in un incontro di un round
Vedi, recito un testo funky: un rapper, mi vanto
Metto uova e pancetta e li mangio come un toast!
Perpetratin' di usare il nome «Principe»
Sei un'anatra e un sucka' senza alcun senso
'Perché il principe della rima rap' - Chi altro potrebbe essere?
Ma io... Mark... Markie... Markie Dee
Parola!
Nel posto essere
Ma, uh... beh, io... beh, io
B-r-r... b-r-rip... Rompilo!
Bene, sono un recitatore di rime altamente intellettuale
Un professore di hip-hop che parla verbalmente
Un super intrattenitore e scrittore di rime originale
Mi chiamo Kool Rock e sono un amante, non un combattente
Il top-o-the-up al picco più completo
Diventando sempre più forte mentre il resto si indebolisce
Quindi, è meglio che chiami l'esercito
Perché Kool Rock-ski è su tutte le furie rap!
L'MC più oscuro che tu abbia mai visto
Ho oro sul collo e rime in abbondanza
Ho il potere di a e non posso essere fermato
Sono un sogno da MC e il raccolto cremoso
Rompi quello!
Parola!
Nel posto datti da fare
Sai cosa sto dicendo?
1987 che fa molto rumore!
Lo sai, lo sai
B-r-rip, b-r-rip, b-r-rip, b-r-rip... Rompilo!