Traduzione del testo della canzone Lie-Z - Fat Boys

Lie-Z (originale)

Buff:
Lies!
I’m sick and tired of lies!
Tellin’me the things you’ve got!
But baby, you ain’t got nothin'…nothin'…nothin'!
Those lies!
Won’t you tell the truth sometimes?!
Instead of waistin’my time!
Just tellin’me those lies… lies…lies!
Buff:
Yo, I got it all!
Kool Rock Ski:
Man, you ain’t got nothin!
You’re lyin’through your teeth, in other words, you’re frontin'
You thought I didn’t know about nothin'!
Well, it’s about time that the Rock says somethin'!
Buff:
Boy, I got money like Donald Trump!
Kool Rock Ski:
Yeah, right!
You’re batting oh-for-one hundred, homeboy, your in a slump!
You shouldn’t talk junk like that!
You been drivin’around in your grandmother’s Cadillac!
Gold, flashin’on your chest!
Hold up!
Is that gold?!
Yo, that’s paint!
Who you tryin’to impress!
You been livin’like a perpetrator!
You d-mn clown!
Yo, why you come around my way!
You ain’t down!
You’re nothin’but a brother on a mission!
And I’m the type of guy that’s dissin’your mission!
You liar!
Buff:
Yeah, he’s a liar
Kool Rock Ski:
And I’m fed up, sick and tired of your lies!
Buff:
Lies!
I’m sick and tired of lies!
Tellin’me the things you’ve got!
But, baby, you ain’t got nothin'…nothin'…nothin'!
Those lies!
Won’t you tell the truth sometimes!
Instead of wastin’my time!
Just tellin’me those lies… lies…lies!
Kool Rock Ski:
A funky, dope car, sitting on the corner!
You’re chilling hard with the brand-new paint job!
People surround you like birds on bread!
The music’s blasting;
You’re bopping your head!
A girls walks over and says, Ooh, I love it!
You crack a smile and say you just bought it!
And for your sake, yo, you hope and pray
They just don’t take a look at the license plate!
Time is passing and you’re still flashing;
The day is smooth;
Your car is slamming!
So, what do you have to lose?
You pick a fly girlie up and put the car in cruise!
Destination love is reignin’the spot;
Same old people, flockin’and jockin'
Eyes wide open, lips are droppin'!
Somebody’s gettin’suspicious!
Now, here’s the plot!
So, you better not miss this!
Your day was fun, but now he’s gonna end it When someone yells out, Yo, your car is rented!
Buff:
Lies!
I’m sick and tired of lies!
Tellin’me the things you’ve got!
But, baby, you ain’t got nothin'…nothin'…nothin'!
Those lies!
Won’t you tell the truth sometime?!
Instead of wastin’Buff’s time!
Just tellin’me those lies… lies…lies!
Prince Markie Dee:
Yo, now I’m sworn to tell the truth
The whole truth and nothin’but the truth!
To set me free!
I see you’re on a lyin’spree!
Now, you’ve done it, you’re lyin’on me!
And I’ll be d-mned!
I’m not gonna have it!
Messin’around with your low-life habbits!
And if you confront me with your ignorance
You’ll get body-slammed to the ground!
Pound to dust!
So, bust what I’m gettin’at:
Speakin’fiction?
Man, I talk back!
Perpetrators!
Preachin’like phonies!
Enough is enough!
It’s time I got rough!
Snoopin', sniffin', chumps are slippin'!
Girls are cheating!
Others are thieving!
It’s time to bring it down to a hold:
Lying to another to save your soul;
To let the truth run like a river;
From lung to tongue down to the liver!
Kool Rock Ski:
And will the Rock go out like a sucker?
Prince Markie Dee:
I’ll never lie!
Word to the mother!
Buff:
Lies!
I’m sick and tired of lies!
Tellin’me the things you’ve got!
But, baby, you ain’t got nothin'…nothin'…nothin'!
Lies!
Won’t you tell the truth sometime!
Instead of wastin’my time!
Just tellin’me those lies… lies…lies!

Lie-Z (traduzione)

In forma:
Bugie!
Sono stufo e stanco delle bugie!
Dimmi le cose che hai!
Ma piccola, non hai niente... niente... niente!
Quelle bugie!
Non dici la verità a volte?!
Invece di aspettare il mio tempo!
Dimmi solo quelle bugie... bugie... bugie!
In forma:
Yo, ho preso tutto!
Sci Kool Rock:
Amico, non hai niente!
Stai mentendo tra i denti, in altre parole, sei davanti
Pensavi che non sapessi niente!
Bene, è giunto il momento che il Rock dica qualcosa!
In forma:
Ragazzi, ho soldi come Donald Trump!
Sci Kool Rock:
Si, come no!
Stai battendo oh-for-100, ragazzo, sei in una crisi!
Non dovresti parlare di cianfrusaglie in quel modo!
Hai guidato in giro con la Cadillac di tua nonna!
Oro, lampeggia sul tuo petto!
Sostenere!
È d'oro?!
Yo, questa è vernice!
Chi stai cercando di impressionare!
Hai vissuto come un carnefice!
Maledetto pagliaccio!
Yo, perché vieni a modo mio!
Non sei giù!
Non sei altro che un fratello in missione!
E io sono il tipo di ragazzo che dissin'la tua missione!
Bugiardo!
In forma:
Sì, è un bugiardo
Sci Kool Rock:
E sono stufo, stanco e stanco delle tue bugie!
In forma:
Bugie!
Sono stufo e stanco delle bugie!
Dimmi le cose che hai!
Ma, piccola, non hai niente... niente... niente!
Quelle bugie!
Non vuoi dire la verità a volte!
Invece di perdere tempo!
Dimmi solo quelle bugie... bugie... bugie!
Sci Kool Rock:
Un'auto stravagante e stravagante, seduta all'angolo!
Ti stai rilassando molto con il nuovissimo lavoro di verniciatura!
Le persone ti circondano come uccelli sul pane!
La musica è esplosiva;
Stai battendo la testa!
Una ragazze si avvicina e dice: Ooh, lo adoro!
Sorridi e dici di averlo appena comprato!
E per il tuo bene, yo, speri e preghi
Semplicemente non danno un'occhiata alla targa!
Il tempo sta passando e stai ancora lampeggiando;
La giornata è liscia;
La tua auto sbatte!
Quindi cos'hai da perdere?
Prendi una ragazza volante e metti l'auto in crociera!
L'amore per la destinazione è regnante;
Stessi vecchi, affollano e scherzano
Occhi spalancati, le labbra stanno cadendo!
Qualcuno sta diventando sospettoso!
Ora, ecco la trama!
Quindi, è meglio non perdere questo!
La tua giornata è stata divertente, ma ora la finirà Quando qualcuno urla, Yo, la tua macchina è noleggiata!
In forma:
Bugie!
Sono stufo e stanco delle bugie!
Dimmi le cose che hai!
Ma, piccola, non hai niente... niente... niente!
Quelle bugie!
Non dici la verità qualche volta?!
Invece di perdere tempo!
Dimmi solo quelle bugie... bugie... bugie!
Il principe Markie Dee:
Yo, ora ho giurato di dire la verità
Tutta la verità e nient'altro che la verità!
Per liberarmi !
Vedo che sei in una baldoria!
Ora, l'hai fatto, stai mentendo su di me!
E sarò dannato!
Non lo avrò!
Giocare con le tue abitudini di basso livello!
E se mi confronti con la tua ignoranza
Verrai sbattuto a terra!
Libbra in polvere!
Quindi, rompi quello che sto ottenendo:
Parli di fantascienza?
Amico, ti rispondo!
Autori!
Predicatori come falsi!
Quando è troppo è troppo!
È ora che diventi duro!
Snoopin', sniffin', gli idioti stanno scivolando!
Le ragazze tradiscono!
Altri sono ladri!
È ora di portarlo in sospensione:
Mentire a un altro per salvare la tua anima;
Per lasciare che la verità scorra come un fiume;
Dal polmone alla lingua fino al fegato!
Sci Kool Rock:
E il Rock si spegnerà come un pollone?
Il principe Markie Dee:
Non mentirò mai!
Parola alla madre!
In forma:
Bugie!
Sono stufo e stanco delle bugie!
Dimmi le cose che hai!
Ma, piccola, non hai niente... niente... niente!
Bugie!
Non vuoi dire la verità qualche volta!
Invece di perdere tempo!
Dimmi solo quelle bugie... bugie... bugie!