Traduzione del testo della canzone Remember Who You Are - Sly & The Family Stone, The Family Stone

Remember Who You Are (originale)

When we know we are hearing
Everything we say
And what they think they’re feeling
Are the games they think we’re playing
Ever feel like nobody
Remember you’re nobody else, too
Don’t you try too hard to get along
When you’re only being yourself
Remember who you are
Remember, that’s who you will be
Remember who you are
Remember, that’s the person
Who’s gonna be free
When things seem so hazy
And facts attempt to blind
The few that think it’s crazy
Confused with peace of mind
They must know you’re hearing
Everything they say
Giving you more of a reason
To keep on doing your way
Remember who you are
Remember who you are
Remember who you are
Well, remember who you are
Flirtin' with what you shouldn’t
Very little chance to grow
Hurtin' when you know you wouldn’t
No win, no place, no show
Somebody else’s medicine
Could be a poison to you
But you can always bet it some
'Cause when you pay you play
Remember who you are…

(traduzione)

Quando sappiamo che stiamo ascoltando
Tutto ciò che diciamo
E cosa pensano di provare
Sono i giochi che pensano che stiamo giocando?
Ti sei mai sentito nessuno
Ricorda che anche tu non sei nessun altro
Non sforzarti di andare d'accordo
Quando sei solo te stesso
Ricordate chi siete
Ricorda, ecco chi sarai
Ricordate chi siete
Ricorda, quella è la persona
Chi sarà libero
Quando le cose sembrano così confuse
E i fatti tentano di accecare
I pochi che pensano che sia una follia
Confuso con la tranquillità
Devono sapere che stai ascoltando
Tutto quello che dicono
Dandoti più di una ragione
Per continuare a fare a modo tuo
Ricordate chi siete
Ricordate chi siete
Ricordate chi siete
Bene, ricorda chi sei
Flirtare con ciò che non dovresti
Pochissime possibilità di crescere
Fa male quando sai che non lo faresti
Nessuna vittoria, nessun posto, nessuno spettacolo
La medicina di qualcun altro
Potrebbe essere un veleno per te
Ma puoi sempre scommetterci un po'
Perché quando paghi giochi
Ricordate chi siete…