Traduzione del testo della canzone In the Still of the Night - Sly Stone, The Family Stone

In the Still of the Night (originale)

In the still of the night
As I gaze through my window
At the moon in its flight
My thoughts are straights to you
In the still of the night
While the world is in slumber
Oh, the times without number
darling when I say to you
Do you love me as I love you?
Are you my life to be, my dreams come true?
Or will this dream of mine fade out of sight
Like the moon growing dim on the rim of the hill
in the chill, still of the night?
In the still of the night
While the world is in slumber
Oh, the times without number
Darling when I say to you
(instrumental)
In the still of the night
As I gaze through my window
At the moon in its flight
My thoughts are straights to you
In the still of the night
While the world is in slumber
Oh, the times without number
darling when I say to you
Do you love me as I love you?
Are you my life to be, my dreams come true?
Or will this dream of mine fade out of sight
Like the moon growing dim on the rim of the hill
in the chill, still of the night
Of the night
Of the night

In the Still of the Night (traduzione)

Nel silenzio della notte
Mentre guardo dalla mia finestra
Alla luna nel suo volo
I miei pensieri sono diretti a te
Nel silenzio della notte
Mentre il mondo è in sonno
Oh, i tempi senza numero
tesoro quando ti dico
Mi ami come io amo te?
Sei la mia vita che sarà, i miei sogni diventano realtà?
O questo mio sogno svanirà dalla vista
Come la luna che si affievolisce sull'orlo della collina
nel freddo, ancora della notte?
Nel silenzio della notte
Mentre il mondo è in sonno
Oh, i tempi senza numero
Tesoro quando ti dico
(strumentale)
Nel silenzio della notte
Mentre guardo dalla mia finestra
Alla luna nel suo volo
I miei pensieri sono diretti a te
Nel silenzio della notte
Mentre il mondo è in sonno
Oh, i tempi senza numero
tesoro quando ti dico
Mi ami come io amo te?
Sei la mia vita che sarà, i miei sogni diventano realtà?
O questo mio sogno svanirà dalla vista
Come la luna che si affievolisce sull'orlo della collina
nel freddo, ancora della notte
Della notte
Della notte