Traduzione del testo della canzone Shine It On - Sly & The Family Stone, The Family Stone

Shine It On (originale)

They may not like the way you walk
They may not listen when you talk
But… will understand
If what you’re doin'
If what you’re doin' is all you can
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
When you want to
Sometimes the pressure could feel like tons
But keep on stickin', stickin' to your guns
When you’re tryin' to do your best
Don’t you worry, worry, worry about the mess
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
When you want to
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
One ounce of label is all they need
And a pound of care you give indeed
But when they notice only one gram
You can assume they don’t give a damn
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
When you want to
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
Sometimes the pressure could feel like tons
But keep on stickin' to your guns
When you’re tryin', when you’re tryin'
To do your best
Don’t you worry about the mess
Shine it on
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
When you want to
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
We want to, we’ve got to
We want to shine it on

Shine It On (traduzione)

Potrebbe non piacergli il modo in cui cammini
Potrebbero non ascoltare quando parli
Ma... capirà
Se cosa stai facendo
Se quello che stai facendo è tutto ciò che puoi
Risplendilo, risplendilo
Risplendilo, risplendilo
Risplendilo, risplendilo
Quando vuoi
A volte la pressione potrebbe sembrare tonnellate
Ma continua ad attaccare, ad attaccare alle tue pistole
Quando stai cercando di fare del tuo meglio
Non preoccuparti, preoccupati, preoccupati per il disordine
Risplendilo, risplendilo
Risplendilo, risplendilo
Risplendilo, risplendilo
Quando vuoi
Vogliamo, dobbiamo
Vogliamo brillare
Vogliamo, dobbiamo
Vogliamo brillare
Vogliamo, dobbiamo
Vogliamo brillare
Vogliamo, dobbiamo
Vogliamo brillare
Un'oncia di etichetta è tutto ciò di cui hanno bisogno
E una libbra di cure che dai davvero
Ma quando notano solo un grammo
Puoi presumere che non gliene frega niente
Risplendilo, risplendilo
Risplendilo, risplendilo
Risplendilo, risplendilo
Quando vuoi
Vogliamo, dobbiamo
Vogliamo brillare
Vogliamo, dobbiamo
Vogliamo brillare
A volte la pressione potrebbe sembrare tonnellate
Ma continua a mantenere le tue pistole
Quando ci provi, quando ci provi
Per fare del tuo meglio
Non preoccuparti del disordine
Brillare su
Risplendilo, risplendilo
Risplendilo, risplendilo
Risplendilo, risplendilo
Quando vuoi
Vogliamo, dobbiamo
Vogliamo brillare
Vogliamo, dobbiamo
Vogliamo brillare