Traduzione del testo della canzone Душа моя - 7Б

Душа моя (originale)

Забивая дрожащей рукой до отказа косяк,
Ритуал, что уносит бесследно тебя далеко,
Прочь подальше от этой земли и от мира всего,
Ты отдашь всё, что есть и теряешь, что будет потом.
Припев:
Между землёй и небом, душа моя,
Не отпускай меня вниз, не отпускай.
Между землёй и небом, душа моя,
Вознеси в небеса — анаша!
Надоело смотреть мне на эту смешную игру,
Что лишь черти смеются над нами в вонючем аду.
Где с мозолистых рук крысы жадно хватают жратву,
Где же люди на этой земле — я никак не пойму.
Припев:
Между землёй и небом, душа моя,
Не отпускай меня вниз, не отпускай.
Между землёй и небом, душа моя,
Вознеси в небеса — навсегда.
Знаю точно — у райских ворот нас не ждут,
Но с надеждой и верой в любовь оставь меня тут.
Может кто-то рукой мне махнет со двора.
Скажет тихо: «пожалуйте в рай, братва…»
Припев:
Между землёй и небом, душа моя,
Не отпускай меня вниз, не отпускай.
Между землёй и небом, душа моя,
Вознеси в небеса — навсегда.

Душа моя (traduzione)

Martellando una giuntura con mano tremante fino al fallimento,
Un rituale che ti porta via senza lasciare traccia
Lontano da questa terra e dal mondo di tutto,
Darai tutto ciò che hai e perderai ciò che accadrà dopo.
Coro:
Tra terra e cielo, anima mia,
Non lasciarmi andare giù, non lasciarmi andare.
Tra terra e cielo, anima mia,
Alzati in paradiso - marijuana!
Sono stanco di guardare questo gioco divertente,
Che solo i diavoli ridono di noi in un inferno puzzolente.
Dove i topi afferrano avidamente il cibo dalle mani callose,
Dove sono le persone su questa terra - non riesco a capire.
Coro:
Tra terra e cielo, anima mia,
Non lasciarmi andare giù, non lasciarmi andare.
Tra terra e cielo, anima mia,
Sali in cielo - per sempre.
Lo so per certo: non ci stanno aspettando alle porte del paradiso,
Ma con speranza e fede nell'amore, lasciami qui.
Forse qualcuno mi saluta dal cortile.
Dirà a bassa voce: "Venite in paradiso, ragazzi..."
Coro:
Tra terra e cielo, anima mia,
Non lasciarmi andare giù, non lasciarmi andare.
Tra terra e cielo, anima mia,
Sali in cielo - per sempre.