Traduzione del testo della canzone Храм - 7Б

Храм (originale)

Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидёт Царствие Твое;
Да будет воля Твоя и на Земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши,
Как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение,
Но избавь нас от лукавого.
Ибо Твоё есть Царство и сила
И слава во веки.
Аминь.
Я на голой земле построил бы храм до небес,
Но сначала спалил бы тот лес, что вырастил бес.
А в лесу том при свете холодной бездушной луны
Бродит нечисть — поганые ведьмы и колдуны.
Разгорайся, костёр!
Поднимись, огонь, до небес —
И пускай в этом пламени сгинет тот дьявольский лес!
Они Бога не знают и кровь с детей малых пьют;
Они дьявола славят и гнусные гимны поют.
Сколько можно на мерзость такую спокойно смотреть?
Время нечисть зловещую с Земли Православной стереть.
Разгорайся, костёр!
Поднимись, огонь, до небес —
И пускай в этом пламени сгинет тот дьявольский лес!
Разгорайся, костёр!
Поднимись, огонь, до небес —
И пускай в этом пламени сгинет тот дьявольский лес!
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидёт Царствие Твое;
Да будет воля Твоя и на Земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши,
Как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение,
Но избавь нас от лукавого.
Ибо Твоё есть Царство и сила
И слава во веки.
Аминь.

Храм (traduzione)

Padre nostro che sei nei cieli!
Possa il tuo nome essere santificato;
Venga il tuo regno;
Sia fatta la tua volontà in terra come in cielo;
Dacci il nostro pane quotidiano per questo giorno;
E rimetti a noi i nostri debiti,
Proprio come perdoniamo ai nostri debitori;
E non indurci in tentazione,
Ma liberaci dal maligno.
Perché tuo è il regno e il potere
E gloria per sempre.
Amen.
Vorrei costruire un tempio sulla nuda terra al cielo,
Ma prima, la foresta in cui era cresciuto il demone sarebbe stata bruciata.
E in quella foresta alla luce della fredda luna senz'anima
Gli spiriti maligni stanno vagando: streghe e stregoni sporchi.
Accendi, fuoco!
Alzati, fuoco, al cielo -
E che quella foresta diabolica muoia in questa fiamma!
Non conoscono Dio e bevono il sangue dei bambini piccoli;
Lodano il diavolo e cantano inni vili.
Per quanto tempo si può guardare con calma un tale abominio?
È ora di spazzare via i sinistri spiriti maligni dalla Terra ortodossa.
Accendi, fuoco!
Alzati, fuoco, al cielo -
E che quella foresta diabolica muoia in questa fiamma!
Accendi, fuoco!
Alzati, fuoco, al cielo -
E che quella foresta diabolica muoia in questa fiamma!
Padre nostro che sei nei cieli!
Possa il tuo nome essere santificato;
Venga il tuo regno;
Sia fatta la tua volontà in terra come in cielo;
Dacci il nostro pane quotidiano per questo giorno;
E rimetti a noi i nostri debiti,
Proprio come perdoniamo ai nostri debitori;
E non indurci in tentazione,
Ma liberaci dal maligno.
Perché tuo è il regno e il potere
E gloria per sempre.
Amen.