Traduzione del testo della canzone Созвездие котят - 7Б

Созвездие котят (originale)

Всё так внезапно прошло, как начало конца,
Нас, как котят, раскидали по разным мирам.
И вот я стою на краю, мурчу на луну:
Зачем все так вышло, скажи — почему, почему?
Верни мою веру, верни мне надежду, любовь,
Царапая стены когтями — на них моя кровь.
Верни мою веру, верни мне надежду, любовь.
На сердце лёг камень, он давит.
Кошачья боль.
Я так хотел быть с тобой и погибнуть за нас.
В клетке не спит леопард, у него течёт глаз.
Он смотрит на небо и ищет созвездие котят;
Он помнит тот запах любви, его мысли летят.
Верни мою веру, верни мне надежду, любовь,
Царапая стены когтями — на них моя кровь.
Верни мою веру, верни мне надежду, любовь.
На сердце лёг камень, он давит.
Кошачья боль.
Верни!
Верни мою веру, верни мне надежду, любовь,
Царапая стены когтями — на них наша кровь.
Верни мою веру, верни мне надежду, любовь.
На сердце лёг камень, он давит.
Кошачья боль.
Верни мою веру, верни мне надежду, любовь,
Царапая стены когтями — на них наша кровь.
Верни мою веру, верни мне надежду, любовь.
На сердце лёг камень, он давит.
Кошачья боль.

(traduzione)

Tutto è andato così all'improvviso, come l'inizio della fine,
Noi, come i gattini, eravamo sparsi in mondi diversi.
Ed eccomi qui in piedi sull'orlo, a mormorare alla luna:
Perché è successo tutto, dimmi perché, perché?
Ridammi la mia fede, ridammi la mia speranza, amore
Grattare i muri con gli artigli - hanno il mio sangue su di loro.
Ridammi la mia fede, ridammi la mia speranza, amore.
Una pietra posa sul cuore, preme.
Dolore al gatto.
Volevo tanto stare con te e morire per noi.
Un leopardo non dorme in una gabbia, il suo occhio scorre.
Guarda il cielo e cerca la costellazione dei gattini;
Ricorda quell'odore d'amore, i suoi pensieri volano.
Ridammi la mia fede, ridammi la mia speranza, amore
Grattare i muri con gli artigli - hanno il mio sangue su di loro.
Ridammi la mia fede, ridammi la mia speranza, amore.
Una pietra posa sul cuore, preme.
Dolore al gatto.
Restituiscilo!
Ridammi la mia fede, ridammi la mia speranza, amore
Grattare i muri con gli artigli: il nostro sangue è su di loro.
Ridammi la mia fede, ridammi la mia speranza, amore.
Una pietra posa sul cuore, preme.
Dolore al gatto.
Ridammi la mia fede, ridammi la mia speranza, amore
Grattare i muri con gli artigli: il nostro sangue è su di loro.
Ridammi la mia fede, ridammi la mia speranza, amore.
Una pietra posa sul cuore, preme.
Dolore al gatto.