Traduzione del testo della canzone Крик - 7Б, Валерий Гаина

Крик (originale)

У-у-у-а-а-а-а
Пою себе я…
Когда сон — плох,
Когда нет слов,
Когда пуст холл,
Когда всё мол,
Когда друг- враг,
Когда мир- мрак,
Когда фильм — гон,
Когда дом — фон.
Припев:
В нарисованные облака ныряю я…
Галактические голоса взрываю я…
Когда Бог — злой,
Когда день — бой,
Когда жизнь — жесть,
Когда смерть — есть,
Когда миг — век,
Когда сталь — мех,
Когда семь бед, как один ответ.
Припев:
В нарисованные облака ныряю я…
Галактические голоса взрываю я…
Крик в сердце души моей завис,
Как длинный свист.
Крик из глубины до высоты
Какие ж мы?
У-у-у-а-а-а-а
Пою себе я…
У-у-у-а-а-а-а
Пою себе я…
Когда ложь — месть,
Когда флирт — лесть,
Когда стыл трон,
Когда дух — вон,
Когда сон — плох,
Когда нет слов,
Когда пуст холл,
Когда всё мол.
Припев:
В нарисованные облака ныряю я…
Галактические голоса взрываю я…
Крик в сердце души моей завис,
Как длинный свист.
Крик из глубины до высоты
Какие ж мы?
У-у-у-а-а-а-а
Пою себе я…
У-у-у-а-а-а-а
Пою себе я…

(traduzione)

U-u-u-a-a-a-a
canto tra me e me...
Quando il sonno è brutto
Quando non ci sono parole
Quando la sala è vuota
Quando tutto è detto
Quando un amico è un nemico
Quando il mondo è buio
Quando il film corre
Quando la casa fa da sfondo.
Coro:
Mi tuffo nelle nuvole dipinte...
Esplodo le voci galattiche...
Quando Dio è malvagio
Quando il giorno è una lotta
Quando la vita è dura
Quando c'è la morte
Quando un momento è un secolo
Quando l'acciaio è pelliccia
Quando sette guai, come una risposta.
Coro:
Mi tuffo nelle nuvole dipinte...
Esplodo le voci galattiche...
Il grido nel cuore della mia anima era sospeso,
Come un lungo fischio.
Un grido dal profondo all'alto
Cosa siamo noi?
U-u-u-a-a-a-a
canto tra me e me...
U-u-u-a-a-a-a
canto tra me e me...
Quando le bugie sono vendetta
Quando flirtare è adulazione
Quando il trono cadde
Quando lo spirito è fuori
Quando il sonno è brutto
Quando non ci sono parole
Quando la sala è vuota
Quando tutto è detto.
Coro:
Mi tuffo nelle nuvole dipinte...
Esplodo le voci galattiche...
Il grido nel cuore della mia anima era sospeso,
Come un lungo fischio.
Un grido dal profondo all'alto
Cosa siamo noi?
U-u-u-a-a-a-a
canto tra me e me...
U-u-u-a-a-a-a
canto tra me e me...