Traduzione del testo della canzone Don't Bring Me Down - 8 Ball, 2 Chainz

Don't Bring Me Down (originale)

Is where you wanna be
Don’t bring me down, don’t bring me down
Don’t bring me down, don’t bring me down
Don’t bring me down, don’t bring me down
Tonight I’m twistin' 'em big, I’m poppin' pink bottles
Pull out the old school chevys and make the pipes rattle
Kev wrap the rubber bands, no credit cards
45 catch the cliques, no bodyguards
Call that my real nigga passport
Pull 'em out when them old bitches ask for it
I’ve been collecting paper, tryna stuff my bank account
With this pen and paper give you somethin' to think about
The diamonds shine and the wine is muscato
We ride shit from my garage, fuck a limo
My piece is 1 tenth of a dollar
She left her panties at my crib on the coffee table
I’m waitin' for the beat
The night is young (the night is young)
Come and go with me (come and go with me)
Up in the sky (up in the sky)
Is where you wanna be
Don’t bring me down, don’t bring me down
Don’t bring me down, don’t bring me down
Don’t bring me down, don’t bring me down
Tonight we’re takin' the city and paintin' it all black
Drama on the soundtrack and it’s all crack
Your speed exceed 100 down i20
We breathe and smoke in and out and got plenty
I’m on the passenger, tonight I’m lettin' my bitch drive
She here to buckle and the car commitin' suicide
Law enforcement on my car with cameras
Tryna connect gang members and gangsta rappers
Drug dealers, athletes and black actors
Get caught up, prostitutes and back taxes
Fuck it, tonight we’re livin' like we don’t exist
Time stopped like I broke the watch on my wrist
Somewhere you wanna be?
The night is young (the night is young)
Come and go with me (come and go with me)
Up in the sky (up in the sky)
Is where you wanna be
Don’t bring me down, don’t bring me down
Don’t bring me down, don’t bring me down
Don’t bring me down, don’t bring me down
What goes up must come down
And if I stay down, then I don’t come up
Life a bitch, I got my hand on the but, foot on the clutch
On my new wonder, smokin' a blunt
Tired of all sililaquez, service squeeze
Still use a triple b for insominity
And please, if bein' broke is your disease
I took a test and passed and nigga I’m clean
Promethazine poured in the 2 liter
Got my gorillas with me, and I’m the zookeeper
See, you ain’t seen it all until you’ve seen it all
If life a movie you never know when it might pause
The night is young (the night is young)
Come and go with me (come and go with me)
Up in the sky (up in the sky)
Is where you wanna be
Don’t bring me down, don’t bring me down
Don’t bring me down, don’t bring me down
Don’t bring me down, don’t bring me down

(traduzione)

È dove vuoi essere
Non buttarmi giù, non buttarmi giù
Non buttarmi giù, non buttarmi giù
Non buttarmi giù, non buttarmi giù
Stasera li sto girando in grande, sto facendo scoppiare bottiglie rosa
Tira fuori le Chevy della vecchia scuola e fai tintinnare le pipe
Kev avvolge gli elastici, niente carte di credito
45 cattura le cricche, nessuna guardia del corpo
Chiamalo il mio vero passaporto da negro
Tirali fuori quando quelle vecchie puttane lo chiedono
Ho raccolto carta, sto provando a riempire il mio conto bancario
Con questa carta e penna avrai qualcosa a cui pensare
I diamanti brillano e il vino è moscato
Cavalchiamo la merda dal mio garage, fanculo una limousine
Il mio pezzo è 1 decimo di dollaro
Ha lasciato le sue mutandine nella mia culla sul tavolino da caffè
Sto aspettando il ritmo
La notte è giovane (la notte è giovane)
Vieni e vai con me (vieni e vai con me)
Su nel cielo (su nel cielo)
È dove vuoi essere
Non buttarmi giù, non buttarmi giù
Non buttarmi giù, non buttarmi giù
Non buttarmi giù, non buttarmi giù
Stanotte prendiamo la città e la dipingiamo di nero
Drammatico nella colonna sonora ed è tutto crack
La tua velocità supera i 100 giù i20
Respiriamo e fumiamo dentro e fuori e ne abbiamo in abbondanza
Sono sul passeggero, stasera lascio guidare la mia cagna
È qui per allacciare la cintura e l'auto si suicida
Le forze dell'ordine sulla mia auto con le telecamere
Prova a collegare i membri della gang e i gangsta rapper
Spacciatori, atleti e attori neri
Fatti prendere, prostitute e tasse arretrate
Fanculo, stasera viviamo come se non esistessimo
Il tempo si è fermato come se avessi rotto l'orologio al polso
Da qualche parte vuoi essere?
La notte è giovane (la notte è giovane)
Vieni e vai con me (vieni e vai con me)
Su nel cielo (su nel cielo)
È dove vuoi essere
Non buttarmi giù, non buttarmi giù
Non buttarmi giù, non buttarmi giù
Non buttarmi giù, non buttarmi giù
Ciò che sale deve scendere
E se rimango giù, non salgo
Vita da stronza, ho la mia mano sul ma, piede sulla frizione
Sulla mia nuova meraviglia, fumare un contundente
Stanco di tutti i sililaquez, servizio di compressione
Usa ancora una tripla b per l'insonnia
E per favore, se essere al verde è la tua malattia
Ho fatto un test e ho superato e negro sono pulito
La prometazina è stata versata nei 2 litri
Ho i miei gorilla con me e io sono il guardiano dello zoo
Vedi, non hai visto tutto finché non hai visto tutto
Se la vita è un film, non sai mai quando potrebbe essere messo in pausa
La notte è giovane (la notte è giovane)
Vieni e vai con me (vieni e vai con me)
Su nel cielo (su nel cielo)
È dove vuoi essere
Non buttarmi giù, non buttarmi giù
Non buttarmi giù, non buttarmi giù
Non buttarmi giù, non buttarmi giù