Traduzione del testo della canzone Life's Quest - 8 Ball, Angie Stone

Life's Quest (originale)

If I’d die today I wrote this song to let you know I love you so
Always on my mind even though I’m always on the go
I wish the best for you and I always want you to try your best
May god bless your journey do all out your lifes quest
Life quest oh yeah
May god bless your journey do all out your lifes quest
Life quest ohh
Chorus:
I only know what I do best
Give it my all and nothing less
I get it in with no regrets
I’m on a journey to life’s quest
I’m ever do my home girl
What don’t kills me makes me strong girl
There it is in life you choose to do
We got the shit journey bruise like this
If I’d die today I wrote this song to let you know I love you so
Always on my mind even though I’m always on the go
Money is so important to me 'cause all we tryin to get it
It hurt me when you leave some and I can’t just go and get it
Crazy how I used to be so reckless before I was with me
Taking near pay for granted even being young and gifted
Then you said he get… get lazy he was going first
Came out looking just like me I can see his face while I’m writing this verse
I was on tour and I will forget it
The sun is summer day my… was pulled up in Memphis
Rolling with DJ rizzle… got a call on my phone
Pulled up at the hospital just the time to see you fun
Got them blank is time to little brown baby smile
And now I know you’re growing up
And I will always make you happy
But I want the best for you and I always want you to try your best
May God bless your journey do all your lifes quest
Chorus:
I only know what I do best
Give it my all and nothing less
I get it in with no regrets
I’m on a journey to life’s quest
I’m ever do my home girl
But what don’t kill me makes me strong girl
There it is in life you choose to do
We got the shit journey bruise like this
If I die today I wrote this song to let you know
I love you so, always on my mind even though I’m always on the go
Listen I ain’t have no daddy but there’s common where we come from
I said I’ll be the greatest and if one day I ever become one
Look out it I know you try to hard but life is hard
You just pay quick and was stuck and hard
Man you gotta help hard
And I know you got it in 'cause you remind me of myself
And you look just like me but on the inside what I’m talking bout
Nad Leyla my only lady please respect yourself
Know the heaven baby ain’t the only way to share your love
And I know my music may confusion but you gotta be strong
My life a mirror and reflections come out in my song
And told you, you just a baby young and innocent
When your mama tried I know I gave a hundred and 10%
But I want the best for you and I always want you to try your best
And God bless your journey do all your lifes quest
If I’d die today I wrote this song to let you know I love you so
Always on my mind even though I’m always on the go
I wish the best for you and I always want you to try your best
May god bless your journey do all out your lifes quest
Life quest oh yeah
May god bless your journey do all out your lifes quest
Life quest ohh

(traduzione)

Se dovessi morire oggi, ho scritto questa canzone per farti sapere che ti amo così tanto
Sempre nella mia mente anche se sono sempre in movimento
Ti auguro il meglio e voglio che tu faccia sempre del tuo meglio
Che dio benedica il tuo viaggio per completare la ricerca della tua vita
Ricerca della vita oh sì
Che dio benedica il tuo viaggio per completare la ricerca della tua vita
Ricerca della vita ohh
Coro:
So solo cosa so fare meglio
Dagli tutto e niente di meno
Lo faccio entrare senza rimpianti
Sono in viaggio verso la ricerca della vita
Non farò mai la mia ragazza di casa
Ciò che non mi uccide mi rende una ragazza forte
Eccolo nella vita che scegli di fare
Abbiamo il livido del viaggio di merda in questo modo
Se dovessi morire oggi, ho scritto questa canzone per farti sapere che ti amo così tanto
Sempre nella mia mente anche se sono sempre in movimento
Il denaro è così importante per me perché tutti noi cerchiamo di ottenerlo
Mi ha fatto male quando ne lasci un po' e non posso semplicemente andare a prenderlo
È pazzesco come fossi così sconsiderato prima di essere con me
Dare quasi per scontato la paga pur essendo giovane e dotato
Poi hai detto che diventa... pigro, stava andando per primo
È uscito proprio come me posso vedere la sua faccia mentre scrivo questo verso
Ero in tour e lo dimenticherò
Il sole è un giorno d'estate il mio... è stato fermato a Memphis
Rotolando con il rizzle del DJ... ho ricevuto una chiamata sul mio telefono
Mi sono fermato in ospedale solo il momento di vederti divertita
Se li hai vuoti è il momento di sorridere un piccolo bambino marrone
E ora so che stai crescendo
E ti renderò sempre felice
Ma voglio il meglio per te e voglio che tu provi sempre del tuo meglio
Possa Dio benedire il tuo viaggio per tutta la ricerca della tua vita
Coro:
So solo cosa so fare meglio
Dagli tutto e niente di meno
Lo faccio entrare senza rimpianti
Sono in viaggio verso la ricerca della vita
Non farò mai la mia ragazza di casa
Ma ciò che non mi uccide mi rende una ragazza forte
Eccolo nella vita che scegli di fare
Abbiamo il livido del viaggio di merda in questo modo
Se muoio oggi, ho scritto questa canzone per fartelo sapere
Ti amo così tanto, sempre nella mia mente anche se sono sempre in movimento
Ascolta, non ho papà, ma è comune da dove veniamo
Ho detto che sarò il più grande e se un giorno lo diventassi
Attento, so che ci provi duramente ma la vita è dura
Paghi solo velocemente ed eri bloccato e duro
Amico, devi aiutare duro
E so che ce l'hai fatta perché mi ricordi me stessa
E tu assomigli proprio a me ma dentro di cosa sto parlando
Nad Leyla, mia unica donna, per favore rispetta te stessa
Sappi che il paradiso, tesoro, non è l'unico modo per condividere il tuo amore
E so che la mia musica può essere confusa, ma devi essere forte
La mia vita è uno specchio e nella mia canzone escono riflessi
E te l'ho detto, sei solo un bambino giovane e innocente
Quando tua madre ci ha provato, so di aver dato il cento e il 10%
Ma voglio il meglio per te e voglio che tu provi sempre del tuo meglio
E Dio benedica il tuo viaggio, fai tutta la ricerca della tua vita
Se dovessi morire oggi, ho scritto questa canzone per farti sapere che ti amo così tanto
Sempre nella mia mente anche se sono sempre in movimento
Ti auguro il meglio e voglio che tu faccia sempre del tuo meglio
Che dio benedica il tuo viaggio per completare la ricerca della tua vita
Ricerca della vita oh sì
Che dio benedica il tuo viaggio per completare la ricerca della tua vita
Ricerca della vita ohh