Traduzione del testo della canzone Chocolate, Jack Daniels, And LSD - 8 Ball Aitken

Chocolate, Jack Daniels, And LSD (originale)

She was born in the Village N Y C
Raised on the Airplane, the Dead & Free
She travelled across the country to Haight Ashbury
Then Hawaii to Australia, which is where she met me.
And she’d learnt a lot of cool things up at YALE
Like how to protest about the war and the whale
But the best advice she ever gave to me,
Is never mix chocolate, Jack Daniels, and LSD
Because it will make your head hurt more than you can stand
And your eyes will see things you can’t comprehend
Then the walls will start grinning and spinning around
Until you wake up tomorrow face down in the ground
She no longer smokes dope or eats vegetarian
In fact she started singing hymns at the Presbyterian
She says she’s glad she did drugs artistically
But never mix chocolate, Jack Daniels, and LSD
Because it will make your head hurt more than you can stand
And your mind will think things you can’t comprehend
Then the walls will start talking and walking around
Until you wake up tomorrow face down in the ground
She was born in the Village N Y C
Never mix chocolate, Jack Daniels, and LSD

Chocolate, Jack Daniels, And LSD (traduzione)

È nata nel villaggio di New York
Cresciuto sull'aereo, il Dead & Free
Ha viaggiato attraverso il paese fino a Haight Ashbury
Poi dalle Hawaii all'Australia, dove mi ha incontrato.
E aveva imparato molte cose interessanti a YALE
Come come protestare per la guerra e la balena
Ma il miglior consiglio che mi abbia mai dato,
Non è mai mescolare cioccolato, Jack Daniels e LSD
Perché ti farà male alla testa più di quanto tu possa sopportare
E i tuoi occhi vedranno cose che non puoi comprendere
Quindi i muri inizieranno a sorridere e girare intorno
Fino a quando non ti svegli domani a faccia in giù per terra
Non fuma più droga o mangia vegetariano
Infatti ha iniziato a cantare inni al Presbyterian
Dice che è contenta di aver fatto uso di droghe artisticamente
Ma non mischiare mai cioccolato, Jack Daniels e LSD
Perché ti farà male alla testa più di quanto tu possa sopportare
E la tua mente penserà cose che non puoi comprendere
Quindi i muri inizieranno a parlare e a camminare
Fino a quando non ti svegli domani a faccia in giù per terra
È nata nel villaggio di New York
Non mischiare mai cioccolato, Jack Daniels e LSD