Traduzione del testo della canzone Cowboy Movie - 8 Ball Aitken

Cowboy Movie (originale)

In your drunken dusty town, they tried to put it over you,
Something stopped you from fighting back.
But now that you’re a wiser man, you won’t suffer a fool
You’re playing for keeps, you won’t cut ‘em any slack.
That’s just the way it’s got to be, like the script from a cowboy movie,
You’re firing your gun, as you ride into the storm…
You’re a rebel with a cause, you haven’t broken any laws,
Except you told the truth when they wanted you to lie.
So the trail leads on and on and on, you’ll get revenge I’m sure,
But not in the way they think that you’re going to try.
That’s just the way it’s got to be, like the script from a cowboy movie,
You’re firing your gun, as you ride into the storm…
That’s just the way it’s got to be, like the script from a cowboy movie,
You do what should be done, as you ride into the sun…
You have a heart and mind that’s true,
And a dream to see you through,
You’ll make it to a better place some day.
That’s just the way it’s got to be, like the script from a cowboy movie,
You’re firing your gun, as you ride into the storm…
That’s just the way it’s got to be, like the script from a cowboy movie,
You do what should be done, as you ride into the sun…
That’s just the way it’s got to be…
In a cowboy movie…
As you ride into the sun…
Like a cowboy movie.

Cowboy Movie (traduzione)

Nella tua città polverosa e ubriaca, hanno cercato di mettertelo addosso,
Qualcosa ti ha impedito di reagire.
Ma ora che sei un uomo più saggio, non subirai uno stupido
Stai giocando per sempre, non li ridurrai per niente.
È proprio così che deve essere, come la sceneggiatura di un film di cowboy,
Stai sparando con la tua pistola, mentre guidi nella tempesta...
Sei un ribelle con una causa, non hai infranto nessuna legge,
Tranne che hai detto la verità quando volevano che mentissi.
Quindi il sentiero porta avanti e ancora e ancora, ti vendicherai, ne sono sicuro,
Ma non nel modo in cui pensano che ci proverai.
È proprio così che deve essere, come la sceneggiatura di un film di cowboy,
Stai sparando con la tua pistola, mentre guidi nella tempesta...
È proprio così che deve essere, come la sceneggiatura di un film di cowboy,
Fai ciò che dovrebbe essere fatto, mentre guidi verso il sole...
Hai un cuore e una mente che è vero,
E un sogno per vederti attraverso,
Farai in un posto migliore un giorno.
È proprio così che deve essere, come la sceneggiatura di un film di cowboy,
Stai sparando con la tua pistola, mentre guidi nella tempesta...
È proprio così che deve essere, come la sceneggiatura di un film di cowboy,
Fai ciò che dovrebbe essere fatto, mentre guidi verso il sole...
È proprio così che deve essere...
In un film da cowboy...
Mentre guidi verso il sole...
Come un film da cowboy.