Traduzione del testo della canzone Cyclone Country - 8 Ball Aitken

Cyclone Country (originale)

The road up here is rough and bumpy.
Driving up to the cyclone country,
Hanging out where the wild wind blows.
I wonder if I’ll ever see the sun no more.
I wonder… I wonder now,
Everything that moves will get wet,
Soaking to the bone like you’ll never forget.
Rain crashing down on the big red roof,
I hope that the thing will stay waterproof.
Riding out the hard rain,
Red mud flying in a four-wheeled drive,
Surfing down the whirlwind
Wonder if I’ll ever survive?
… Cyclone Country
Young man, old man all the same,
Mighty heavy weight, can you bare the strain?
Cold water wakes you up with a blast,
And the snake bites at you but you’re too fast.
Riding out the hard rain,
Red mud flying in a four-wheeled drive,
Surfing down the whirlwind
Wonder if I’ll ever survive?
… Cyclone Country
Dead quiet in the eye of the storm,
Never even know if a new day’s dawned,
Who cares anyway, nobody knows,
Where the storm comes from and where it all goes.
Riding out the hard rain,
Red mud flying in a four-wheeled drive,
Surfing down the whirlwind
Wonder if I’ll ever survive?
…
Riding out the hard rain,
Red mud flying in a four-wheeled drive,
Surfing down the whirlwind
Wonder if I’ll ever survive?
… Cyclone Country

Cyclone Country (traduzione)

La strada qui è accidentata e accidentata.
Guidando fino al paese del ciclone,
Uscire dove soffia il vento selvaggio.
Mi chiedo se non vedrò mai più il sole.
Mi chiedo... Mi chiedo ora,
Tutto ciò che si muove si bagnerà,
Ammollo fino all'osso come non dimenticherai mai.
La pioggia che cade sul grande tetto rosso,
Spero che la cosa rimanga impermeabile.
Cavalcando la pioggia battente,
Fango rosso che vola su una quattro ruote motrici,
Navigare nel vortice
Mi chiedo se sopravviverò mai?
… Paese del ciclone
Giovane, vecchio lo stesso,
Pesante peso, riesci a sopportare lo sforzo?
L'acqua fredda ti sveglia con un esplosione,
E il serpente ti morde ma sei troppo veloce.
Cavalcando la pioggia battente,
Fango rosso che vola su una quattro ruote motrici,
Navigare nel vortice
Mi chiedo se sopravviverò mai?
… Paese del ciclone
Tranquillo nell'occhio del ciclone,
Non so nemmeno se è spuntato un nuovo giorno,
Chi se ne frega comunque, nessuno lo sa,
Da dove viene la tempesta e dove va a finire.
Cavalcando la pioggia battente,
Fango rosso che vola su una quattro ruote motrici,
Navigare nel vortice
Mi chiedo se sopravviverò mai?
…
Cavalcando la pioggia battente,
Fango rosso che vola su una quattro ruote motrici,
Navigare nel vortice
Mi chiedo se sopravviverò mai?
… Paese del ciclone