Traduzione del testo della canzone Riverside - 8 Ball Aitken

Riverside (originale)

I always wondered what happened to you, I’ll probably never know,
It is just one of those things, doesn’t matter much anymore.
I was hell bent on getting away, but you were staying on the land,
And you’re probably still there, with the dirt and the dust and the sand.
How can I forget that day?
I will always remember that day.
The lightning hit the mountain, and rain poured from the sky,
As we were walking down by the riverside.
With the water rushing over, your heart beat close to mine,
As we were walking down by the riverside.
I knew we were falling in love, but I knew that it couldn’t last,
We were young and wild, just trying to block out the past.
On a snake super-highway, ducking and weaving round.
We jumped straight in, but thank god that we didn’t drown.
How can I forget that day?
I will always remember that day.
The lightning hit the mountain, and rain poured from the sky,
As we were walking down by the riverside.
With the water rushing over, your heart beat close to mine,
As we were walking down by the riverside.
We shared that moment together, the clouds black and gray,
Wild winds messing with nature’s way.
I always wondered what happen to you, and I’ll probably never know,
It is just one of those things, doesn’t matter much anymore.
The lightning hit the mountain, and rain poured from the sky,
As we were walking down by the riverside.
With the water rushing over, your heart beat close to mine,
As we were walking down by the riverside.
We were walking down by the riverside.
We were walking down by the riverside.

Riverside (traduzione)

Mi sono sempre chiesto cosa ti fosse successo, probabilmente non lo saprò mai,
È solo una di quelle cose, non importa più molto.
Ero deciso a scappare, ma tu stavi sulla terra,
E probabilmente sei ancora lì, con lo sporco, la polvere e la sabbia.
Come posso dimenticare quel giorno?
Ricorderò sempre quel giorno.
Il fulmine colpì la montagna e la pioggia scrosciava dal cielo,
Mentre stavamo camminando lungo la riva del fiume.
Con l'acqua che scorre veloce, il tuo cuore batte vicino al mio,
Mentre stavamo camminando lungo la riva del fiume.
Sapevo che ci stavamo innamorando, ma sapevo che non sarebbe durato,
Eravamo giovani e selvaggi, cercavamo solo di bloccare il passato.
Su una superstrada a serpentina, schivando e zigzagando.
Siamo saltati direttamente dentro, ma grazie a Dio non siamo annegati.
Come posso dimenticare quel giorno?
Ricorderò sempre quel giorno.
Il fulmine colpì la montagna e la pioggia scrosciava dal cielo,
Mentre stavamo camminando lungo la riva del fiume.
Con l'acqua che scorre veloce, il tuo cuore batte vicino al mio,
Mentre stavamo camminando lungo la riva del fiume.
Abbiamo condiviso quel momento insieme, le nuvole nere e grigie,
Venti selvaggi che scherzano con la natura.
Mi sono sempre chiesto cosa ti succede e probabilmente non lo saprò mai,
È solo una di quelle cose, non importa più molto.
Il fulmine colpì la montagna e la pioggia scrosciava dal cielo,
Mentre stavamo camminando lungo la riva del fiume.
Con l'acqua che scorre veloce, il tuo cuore batte vicino al mio,
Mentre stavamo camminando lungo la riva del fiume.
Stavamo camminando lungo la riva del fiume.
Stavamo camminando lungo la riva del fiume.