Traduzione del testo della canzone Smile - 8 Graves

Smile (originale)

I’m a beast, I’m a breath, I’m a weapon
All my fires continue to burn
At our worst, we’re a curse and a blessing
In the silence, we toss and we turn
Feeling high and feeling low as the cracks all start to show
I’ll pretend you didn’t know, and I’ll smile
Drink the poison nice and slow till I feel it take control
I ain’t got nowhere to go, and I smile
And I smile
Oh I smile, oh, I smile
Oh I smile
Oh I smile, oh, I smile
Every page, every turn, every lesson
All the sunlight that shines on the blind
Every moment of angry obsession
Holds a place in the back of my mind
Feeling high and feeling low as the cracks all start to show
I’ll pretend you didn’t know, and I’ll smile
Drink the poison nice and slow till I feel it take control
I ain’t got nowhere to go, and I smile
And I smile
Oh, I smile, oh, I smile
Oh I smile
Oh I smile, oh, I smile
Hey, you, I’m on a mission to save you from your decision
Lay that gun down nice and slow
Hey, you, I’m on a mission to save you from your decision
Lay that gun down nice and slow
And I smile
Oh, I smile, oh, I smile
Oh I smile
Oh I smile, oh, I smile

Smile (traduzione)

Sono una bestia, sono un respiro, sono un'arma
Tutti i miei fuochi continuano a bruciare
Nel peggiore dei casi, siamo una maledizione e una benedizione
Nel silenzio, ci rigiriamo e ci giriamo
Sentirsi sballati e sentirsi giù mentre le crepe iniziano a mostrarsi
Farò finta che tu non lo sapessi e sorriderò
Bevi il veleno lentamente e lentamente finché non sento che prende il controllo
Non ho nessun posto dove andare e sorrido
E io sorrido
Oh, sorrido, oh, sorrido
Oh, sorrido
Oh, sorrido, oh, sorrido
Ogni pagina, ogni svolta, ogni lezione
Tutta la luce del sole che splende sui ciechi
Ogni momento di ossessione arrabbiata
Ha un posto nella parte posteriore della mia mente
Sentirsi sballati e sentirsi giù mentre le crepe iniziano a mostrarsi
Farò finta che tu non lo sapessi e sorriderò
Bevi il veleno lentamente e lentamente finché non sento che prende il controllo
Non ho nessun posto dove andare e sorrido
E io sorrido
Oh, sorrido, oh, sorrido
Oh, sorrido
Oh, sorrido, oh, sorrido
Ehi, tu, sono in missione per salvarti dalla tua decisione
Appoggia quella pistola bene e lentamente
Ehi, tu, sono in missione per salvarti dalla tua decisione
Appoggia quella pistola bene e lentamente
E io sorrido
Oh, sorrido, oh, sorrido
Oh, sorrido
Oh, sorrido, oh, sorrido