Traduzione del testo della canzone SOS - 8 Graves

SOS (originale)

If I could tell the truth
I’d tell you how the world may drown
But I could lie to you
And tell you that I’ll stay around
God forbid you knew
How low I go when I get down
But in a drink or two
I think I may confess out loud
I’m careful with the words I choose
Don’t wanna let the truth slip out
Feel my lips are getting loose
Took a shot and now I’m going down
Oh, I’ve been screaming
SOS
SOS
SOS
Oh, I’ve been screaming SOS
I took a shot and now I’m going down
If I could tell the truth
I’d tell you how the world may drown
But I could lie to you
And tell you that I’ll stay around
God forbid you knew
How low I go when I get down
But in a drink or two
I think I may confess out loud
I’m careful with the words I choose
Don’t wanna let the truth slip out
Feel my lips are getting loose
Took a shot and now I’m going down
Oh, I’ve been screaming
SOS
SOS
SOS
Oh, I’ve been screaming SOS
I took a shot and now I’m going down
So I learn the game, how to play
Every second every day
Putting on the happy face
Pushing everyone away
What you do, what you say
Doesn’t matter anyway
There’s no way out
And it took a toll, running low
Can’t recover what was stole
Smile and try to play the role
Struggle with my self-control
What you say, what you know
Doesn’t matter anymore
There’s no way out
I’m careful with the words I choose
Don’t wanna let the truth slip out
Feel my lips are getting loose
Took a shot and now I’m going down
Oh, I’ve been screaming
SOS
SOS
SOS
Oh, I’ve been screaming SOS
I took a shot and now I’m going down

SOS (traduzione)

Se potessi dire la verità
Ti direi come il mondo potrebbe annegare
Ma potrei mentirti
E dirti che rimarrò in giro
Dio non voglia che tu lo sapessi
Quanto vado in basso quando scendo
Ma tra un drink o due
Penso di poter confessare ad alta voce
Sto attento con le parole che scelgo
Non voglio che la verità sfugga
Sento che le mie labbra si stanno sciogliendo
Ho fatto un tiro e ora sto andando giù
Oh, ho urlato
sos
sos
sos
Oh, ho urlato SOS
Ho fatto un tiro e ora vado giù
Se potessi dire la verità
Ti direi come il mondo potrebbe annegare
Ma potrei mentirti
E dirti che rimarrò in giro
Dio non voglia che tu lo sapessi
Quanto vado in basso quando scendo
Ma tra un drink o due
Penso di poter confessare ad alta voce
Sto attento con le parole che scelgo
Non voglio che la verità sfugga
Sento che le mie labbra si stanno sciogliendo
Ho fatto un tiro e ora sto andando giù
Oh, ho urlato
sos
sos
sos
Oh, ho urlato SOS
Ho fatto un tiro e ora vado giù
Quindi imparo il gioco, come si gioca
Ogni secondo ogni giorno
Mettere su la faccia felice
Allontanando tutti
Cosa fai, cosa dici
Comunque non importa
Non c'è via d'uscita
E ci sono voluti un pedaggio, in esaurimento
Impossibile recuperare ciò che è stato rubato
Sorridi e prova a recitare il ruolo
Lotta con il mio autocontrollo
Quello che dici, quello che sai
Non importa più
Non c'è via d'uscita
Sto attento con le parole che scelgo
Non voglio che la verità sfugga
Sento che le mie labbra si stanno sciogliendo
Ho fatto un tiro e ora sto andando giù
Oh, ho urlato
sos
sos
sos
Oh, ho urlato SOS
Ho fatto un tiro e ora vado giù