Traduzione del testo della canzone It Was a Lover and His Lass - Cleo Laine, Johnny Dankworth

It Was a Lover and His Lass (originale)

It was a lover and his lass
With a hey, and a ho, and a hey nonino
That o’er the green cornfield did pass
In the spring time, the only pretty ring time
When birds do sing, hey ding a ding, ding:
Sweet lovers love the spring
Between the acres of the rye
With a hey, and a ho, and a hey nonino
These pretty country folks would lie
In the spring time, the only pretty ring time
When birds do sing, hey ding a ding, ding:
Sweet lovers love the spring
This carol they began that hour
With a hey, and a ho, and a hey nonino
How that a life was but a flower
In the spring time, the only pretty ring time
When birds do sing, hey ding a ding, ding:
Sweet lovers love the spring
And therefore take the present time
With a hey, and a ho, and a hey nonino;
For love is crowned with the prime
In the spring time, the only pretty ring time
When birds do sing, hey ding a ding, ding:
Sweet lovers love the spring

(traduzione)

Era un amante e la sua ragazza
Con un ehi, e un ehi e un ehi nonino
Che o'er il campo di grano verde è passato
In primavera, l'unico bel tempo di squillo
Quando gli uccelli cantano, hey ding a ding, ding:
I dolci amanti amano la primavera
Tra gli acri di segale
Con un ehi, e un ehi e un ehi nonino
Questa bella gente di campagna mentirebbe
In primavera, l'unico bel tempo di squillo
Quando gli uccelli cantano, hey ding a ding, ding:
I dolci amanti amano la primavera
Questo canto iniziarono quell'ora
Con un ehi, e un ehi e un ehi nonino
Come quella vita non era che un fiore
In primavera, l'unico bel tempo di squillo
Quando gli uccelli cantano, hey ding a ding, ding:
I dolci amanti amano la primavera
E quindi prendi il tempo presente
Con un ehi, e un ehi, e un ehi nonino;
Perché l'amore è incoronato con il primo
In primavera, l'unico bel tempo di squillo
Quando gli uccelli cantano, hey ding a ding, ding:
I dolci amanti amano la primavera