Traduzione del testo della canzone Tear It On Down - Marvin Gaye

Tear It On Down (originale)

My…
Oh baby
Listen
Tear it all down, your mountain of pride
'Cause when you think only of yourself
You can’t love anyone else
And I need you desperately
But with your head in the clouds you can’t see me
So tear it all down
Tear it all down
Tear it all down, your mountain of pride
In order to live life
In order to work
You must first come down to Earth
And I want you to give in
'Cause my love is so strong, it can win
So tear it all down
Tear it all down
Let it crumble to the ground
It’s just a masquerade
So why don’t you let it stay
How can I show what I need
When you got your pride standing in between
Tear it all down, your mountain of pride
'Cause it will strip away one day
But my love is here to stay
We can make it, of that I am sure
But you just got to give a little more
So tear it all down
Tear it all down
Let it crumble to the ground

(traduzione)

Mio…
Oh piccola
Ascolta
Abbatti tutto, la tua montagna di orgoglio
Perché quando pensi solo a te stesso
Non puoi amare nessun altro
E ho un disperato bisogno di te
Ma con la testa tra le nuvole non puoi vedermi
Quindi demolisci tutto
Abbatti tutto
Abbatti tutto, la tua montagna di orgoglio
Per vivere la vita
Per lavorare
Devi prima scendere sulla Terra
E voglio che ti arrendi
Perché il mio amore è così forte che può vincere
Quindi demolisci tutto
Abbatti tutto
Lascia che si sbricioli a terra
È solo una mascherata
Allora perché non lo lasci restare
Come posso mostrare ciò di cui ho bisogno
Quando hai il tuo orgoglio in mezzo
Abbatti tutto, la tua montagna di orgoglio
Perché un giorno si spoglierà
Ma il mio amore è qui per restare
Ce la possiamo fare, ne sono sicuro
Ma devi solo dare un po' di più
Quindi demolisci tutto
Abbatti tutto
Lascia che si sbricioli a terra