Traduzione del testo della canzone You Make Me Laugh - Christina Milian

You Make Me Laugh (originale)

You make me laugh, oooh, make me laugh, you make me laugh
Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me Make me laugh
Ever since the first day I met you
We were hanging round tight we were cool
Brought you round to everything that I do But something told me I should watch you
Now I’m finding out the other day you been runnin' round
Talking every word that I say to my friends
Now I feel betrayed
Now why you tryin' to play these silly games?
Now it’s funny how it got to me He told she and she told me And I don’t think that you can really see
That all their loyalty belongs to me They don’t believe a word you say
The only reason that you know 'em cause of me anyway
Why do you have so much jealousy
But no matter how you try you can’t be me Got me thinking about
You make me laugh
All the things you’re doing, trying so hard
Just to ruin me but you can’t see
You make me laugh, cuz you’re running around
You make me laugh
You try so hard to be down
Talking 'bout me when I’m not around
But you don’t get that you make me laugh
Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me, oooh
Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me.
You can’t blame me for hatin'
But it’s funny how you thought you can
Let your little secrets pass by me And try to get them not to like me I was being good to you
Now you’re running 'round talking looking like a fool
I’d like to know what you goin' do and now who’s laughing

You Make Me Laugh (traduzione)

Mi fai ridere, oooh, mi fai ridere, mi fai ridere
Bastoni e pietre potrebbero spezzarmi le ossa le tue parole non mi feriranno mai farmi ridere
Dal primo giorno che ti ho incontrato
Eravamo stretti, eravamo fighi
Ti ho portato a tutto ciò che faccio ma qualcosa mi ha detto che dovevo tenerti d'occhio
Ora ho scoperto che l'altro giorno eri in giro
Dico ogni parola che dico ai miei amici
Ora mi sento tradito
Perché stai provando a giocare a questi stupidi giochi?
Ora è divertente come mi è arrivato a me lo ha detto e lei me l'ha detto e non credo che tu possa davvero vedere
Che tutta la loro lealtà appartiene a me Non credono a una parola di quello che dici
L'unico motivo per cui li conosci è a causa mia comunque
Perché hai così tanta gelosia
Ma non importa come ci provi, non puoi essere me stesso, mi hai fatto pensare
Mi fai ridere
Tutte le cose che stai facendo, provando così tanto
Solo per rovinarmi ma non puoi vedere
Mi fai ridere, perché stai correndo
Mi fai ridere
Cerchi così tanto di essere giù
Parlando di me quando non ci sono
Ma non capisci che mi fai ridere
Bastoni e pietre potrebbero spezzarmi le ossa, le tue parole non mi feriranno mai, oooh
Bastoni e pietre potrebbero spezzarmi le ossa, le tue parole non mi feriranno mai.
Non puoi biasimarmi per aver odiato
Ma è divertente come pensavi di poterlo fare
Lascia che i tuoi piccoli segreti mi passino accanto e cerca di convincerli a non piacere a me, sono stato buono con te
Ora corri in giro a parlare con l'aria di uno sciocco
Mi piacerebbe sapere cosa farai e ora chi sta ridendo