Traduzione del testo della canzone When You Look At Me - Christina Milian

When You Look At Me (originale)

Tell me, who do you think you see?
You're standing in your corner looking out on me
You think I'm so predictable
Tell me, who do you think I am?
Looks can be deceiving
Better guess again
Tell me what you see
When you look at me
You're probably thinking that I want those things
Cash, cars, diamond rings
Thinkin' on my side the grass is green
But you don't know where I have been
I could be a wolf in disguise
I could be an angel in your eyes
Never judge a book by its cover
I could be a crook or your lover
I could be the one or the other
If you'd look beneath, you'd discover
You just don't know me!
Tell me, who do you think you see?
You're standing in your corner looking out on me
You think I'm so predictable
Tell me, who do you think I am?
Looks can be deceiving
Better guess again
Tell me what you see
When you look at me
You look at your neighbor, thinking "What a guy!"
'Cause he's got a 9-5
And I bet that you don't realize
He stalks you while you sleep at night
But you're scared of the homeless guy
Think he's gonna wanna start a fight
Never judge a book by its cover
I could be a crook or your lover
I could be the one or the other
If you'd look beneath, you'd discover
You just don't know me!
Tell me, who do you think you see?
(Who do you think you see?)
You're standing in your corner looking out on me (On me)
You think I'm so predictable
Tell me, who do you think I am?
Looks can be deceiving (Can be deceiving)
Better guess again
Tell me what you see
When you look at me
Tell me, who do you think you see?
You're standing in your corner looking out on me (On me)
You think I'm so predictable
Tell me, who do you think I am?
Looks can be deceiving (Can be deceiving)
Better guess again (again)
Tell me what you see
When you look at me
Now tell me, who do you think I am?
Huh?
You don't even know me
Well, did you think about this?
I could be a crook or your lover
I could be the one or the other
If you'd look beneath, you'd discover
You just don't know me!
Tell me, who do you think you see?
You're standing in your corner looking out (Out) on me (On me)
You think I'm so predictable
Tell me, who do you think I am?
(Who do you think I am?)
Looks can be deceiving
Better guess again (Again)
Tell me what you see
When you look at me
Tell me, who do you think you see?
(Who do you think you see?)
You're standing in your corner looking out on me (On me)
You think I'm so predictable
Tell me, who do you think I am?
(Oh)
Looks can be deceiving
Better guess again (Again)
Tell me what you see
When you look at me

(traduzione)

Dimmi, chi pensi di vedere?
Sei nel tuo angolo a guardarmi
Pensi che io sia così prevedibile
Dimmi, chi pensi che io sia?
L'apparenza inganna
Meglio indovinare di nuovo
Dimmi cosa vedi
Quando mi guardi
Probabilmente stai pensando che io voglio quelle cose
Contanti, automobili, anelli di diamanti
Pensando che dalla mia parte l'erba è verde
Ma non sai dove sono stato
Potrei essere un lupo travestito
Potrei essere un angelo nei tuoi occhi
Mai giudicare un libro dalla copertina
Potrei essere un truffatore o il tuo amante
Potrei essere l'uno o l'altro
Se guardassi sotto, scopriresti
Semplicemente non mi conosci!
Dimmi, chi pensi di vedere?
Sei nel tuo angolo a guardarmi
Pensi che io sia così prevedibile
Dimmi, chi pensi che io sia?
L'apparenza inganna
Meglio indovinare di nuovo
Dimmi cosa vedi
Quando mi guardi
Guardi il tuo vicino, pensando "Che ragazzo!"
Perché ha un 9-5
E scommetto che non te ne rendi conto
Ti perseguita mentre dormi la notte
Ma hai paura del senzatetto
Pensa che vorrà iniziare una rissa
Mai giudicare un libro dalla copertina
Potrei essere un truffatore o il tuo amante
Potrei essere l'uno o l'altro
Se guardassi sotto, scopriresti
Semplicemente non mi conosci!
Dimmi, chi pensi di vedere?
(Chi pensi di vedere?)
Sei nel tuo angolo a guardarmi (su di me)
Pensi che io sia così prevedibile
Dimmi, chi pensi che io sia?
L'apparenza inganna (può ingannare)
Meglio indovinare di nuovo
Dimmi cosa vedi
Quando mi guardi
Dimmi, chi pensi di vedere?
Sei nel tuo angolo a guardarmi (su di me)
Pensi che io sia così prevedibile
Dimmi, chi pensi che io sia?
L'apparenza inganna (può ingannare)
Meglio indovinare di nuovo (di nuovo)
Dimmi cosa vedi
Quando mi guardi
Ora dimmi, chi pensi che io sia?
Eh?
Non mi conosci nemmeno
Bene, ci hai pensato?
Potrei essere un truffatore o il tuo amante
Potrei essere l'uno o l'altro
Se guardassi sotto, scopriresti
Semplicemente non mi conosci!
Dimmi, chi pensi di vedere?
Sei nel tuo angolo a guardare (fuori) su di me (su di me)
Pensi che io sia così prevedibile
Dimmi, chi pensi che io sia?
(Chi pensi che io sia?)
L'apparenza inganna
Meglio indovinare di nuovo (di nuovo)
Dimmi cosa vedi
Quando mi guardi
Dimmi, chi pensi di vedere?
(Chi pensi di vedere?)
Sei nel tuo angolo a guardarmi (su di me)
Pensi che io sia così prevedibile
Dimmi, chi pensi che io sia?
(Oh)
L'apparenza inganna
Meglio indovinare di nuovo (di nuovo)
Dimmi cosa vedi
Quando mi guardi