Traduzione del testo della canzone Космоzoo - Друга ріка

Космоzoo (originale)

Ніби пошепки небу соромно,
Плаче холодом, білим золотом.
Ми різні, як два полюси.
Не питай мене скільки буду я,
Може ти — це я, ось і є життя.
Ми вільні, як два полюси.
Я не в гуморі, чи не в голосі,
П’яні в космосі, їм не холодно.
Ми різні, як два полюси.
Скільки вільних місць та чиїсь слова,
Залишись нам, болить голова.
Ми вільні, як два полюси.
Приспів:
Нині я живу, нині повернусь,
Я до тебе йду і не боюсь.
Нині я живу, ніби в космоzоо,
Я до тебе йду, ніби знову.
Тихо очі закривай,
Уяви що засинаєш.
Тут ми рівні…
А ти пробач, що налякав,
Я не буду більше, знай.
Тож полетіли…
Приспів:
Нині я живу, нині повернусь,
Я до тебе йду і не боюсь.
Нині я живу, ніби в космоzоо,
Я до тебе йду, ніби знову.

(traduzione)

Come sussurrando al cielo vergognoso,
Piangere freddo, oro bianco.
Siamo diversi come due poli.
Non chiedermi quanto tempo starò,
Forse tu sei me, questa è la vita.
Siamo liberi come due poli.
Non sono dell'umore, non nella voce,
Sono ubriachi nello spazio, non hanno freddo.
Siamo diversi come due poli.
Quanti posti vacanti e le parole di qualcuno,
Resta con noi, mal di testa.
Siamo liberi come due poli.
Coro:
Ora vivo, ora tornerò,
Vengo da te e non ho paura.
Oggi vivo come nello spazio,
Vengo da te, come se di nuovo.
Chiudi gli occhi in silenzio,
Immagina di addormentarti.
Qui siamo uguali...
E mi perdoni per aver paura,
Non lo sarò più, lo sai.
Così hanno volato...
Coro:
Ora vivo, ora tornerò,
Vengo da te e non ho paura.
Oggi vivo come nello spazio,
Vengo da te, come se di nuovo.