Traduzione del testo della canzone Секрет - Друга ріка

Секрет (originale)

Люди, як люди,
А я народився старим,
Хоч був колись добрим малим…
Так, старим малим…
Літав і не загинув, але,
Мабуть, на небі таки місця нема,
Чи черга моя не дійшла,
І замість мене там ви, а не я…
Летять картини,
Я колись піду та ти не будеш один,
Запам’ятаюсь тобі таким —
Веселим, трохи сумним…
Посміхайся, син!
Приспів:
Я нікому не скажу!..
Я не видам наш секрет…
Не забирай, кого люблю —
Забери мене…
Я нікому не скажу!..
Я не видам наш секрет…
Не забирай, кого люблю —
Бери мене… Бери мене…
О, Боже, знаєш,
Для чого ти їх забираєш,
І нас сумних залишаєш?..
Хіба ж їм тут місця нема?..
Скажи, в чому я винний?..
Боже, знаєш,
Для чого їх від мене ховаєш?..
Десь у хмарах, ну, як вони там?..
Скажи, хоч як вони там?!?
Приспів:
Я нікому не скажу!..
Я не видам наш секрет…
Не забирай, кого люблю —
Забери мене…
Я нікому не скажу!..
Я не видам наш секрет…
Не забирай, кого люблю —
Бери мене… Бери мене…
Я нікому не скажу!..
Я не видам наш секрет…
Не забирай, кого люблю —
Забери мене… Бери мене!..

Секрет (traduzione)

Alla gente piacciono le persone
E sono nato vecchio,
Anche se una volta era un bravo ragazzo...
Sì, vecchio piccolo...
Volò e non morì, ma,
Apparentemente, non c'è posto in paradiso,
Non è il mio turno
E invece di me ci sei tu, non io...
Immagini volanti,
Un giorno andrò e tu non sarai solo,
Ti ricordo così -
Allegro, un po' triste...
Sorridi, figliolo!
Coro:
Non lo dirò a nessuno! ..
Non vedo il nostro segreto...
Non prendere chi amo -
Portami via…
Non lo dirò a nessuno! ..
Non vedo il nostro segreto...
Non prendere chi amo -
Prendimi... Prendimi...
Oh dio lo sai
Perché li stai prendendo,
E ci lasci tristi?..
Non hanno un posto qui? ..
Dimmi, di cosa sono colpevole? ..
Dio, sai,
Perché me li nascondi? ..
Da qualche parte tra le nuvole, beh, come sono lì? ..
Dimmi, come sono lì?!?
Coro:
Non lo dirò a nessuno! ..
Non vedo il nostro segreto...
Non prendere chi amo -
Portami via…
Non lo dirò a nessuno! ..
Non vedo il nostro segreto...
Non prendere chi amo -
Prendimi... Prendimi...
Non lo dirò a nessuno! ..
Non vedo il nostro segreto...
Non prendere chi amo -
Portami via... Portami via!..