Traduzione del testo della canzone Fada Fada (Ghetto Gospel) - Phyno, Olamide

Fada Fada (Ghetto Gospel) (originale)

Chineke Nna emegokwa nwa ogbenye Ezege
Everyday by day I just dey celebrate oh (eh)
Everything I do e just dey penetrate oh
I just want to say o thank you Jehovah oh
See I’m living large I get Angels o for my gate oh
Never forget where I come from na from ghetto (eh)
Oh no no no no no no no no no no (ah)
I just want to say o thank you Jehovah oh (eh)
Buru ekene riwo otuto Fada Fada eeeh (Fada Fada eeeh)
A di kwam Loyal o Fada Fada eeeh (Fada Fada eeeh)
I’maputa iru ogu nwanne belu ebelu
Anyi kolu gi ife anyi fulu nwanne you must kwere
See I come from East enter street brother you know
Ezi’m ife I turn to beast nwanne you already know
I’ma na onye ahu nyelu’m ndu nga efe ya efe
(Eze ebeghebi)
Onye ahu nyelu’m ego nga eto ya oh (Eze ebeghebi)
I’ma na ndi akpo kpalu’m boot nga ese ha ese
(Ndi okpoloo)
Asa ahu kpalu’m boot nga ako ha o (Asa okpoloo)
I came also and conquer
Olofuta’m Mr wonder
Some wish ka mu ba nye under (at all)
I fire them with thunder
Nwa na akuzi kwanu nujuu (oh no no no no)
Ma na ochie uh!
I cover myself ooh
Chineke Nna emegokwa nwa ogbenye Ezege
Everyday by day I just dey celebrate oh (eh)
Everything I do e just dey penetrate oh
I just want to say o thank you Jehovah oh
See I’m living large I get Angels o for my gate oh
Never forget where I come from na from ghetto (eh)
Oh no no no no no no no no no no (ah)
I just want to say o thank you Jehovah oh (eh)
Buru ekene riwo otuto Fada Fada eeeh (Fada Fada eeeh)
A di kwam Loyal o Fada Fada eeeh (Fada Fada eeeh)
I buy moto I dey travel go obodo oyinbo
Na Private Jet remain for me Baba you know
Okwudili biko bia na eba take e photo
E no easy to dey chill with Governor Ambode
Na Father figure the Governor e be to me oh
Since I lost my dad na him e don adopt me oh
I say gone are the days wey owu dey hugi me
Right about now all the Chiks dey sit down with me
I thank Jehova Agu n’eche mba akanchawa oh (akanchawa)
Na Pounds and dollars me and my guys dey take shower
Oh (akanchawa)
Oya walele where you dey oh (Walele eeh)
Ebine okpako where u dey oh (Walele eeh)
Chineke Nna emegokwa nwa ogbenye Ezege
Everyday by day I just dey celebrate oh (eh)
Everything I do e just dey penetrate oh
I just want to say o thank you Jehovah oh
See I’m living large I get Angels o for my gate oh
Never forget where I come from na from ghetto (eh)
Oh no no no no no no no no no no (ah)
I just want to say o thank you Jehovah oh (eh)
Buru ekene riwo otuto Fada Fada eeeh (Fada Fada eeeh)
A di kwam Loyal o Fada Fada eeeh (Fada Fada eeeh)
Sir Emeka Ofo ibu onye nna (Fada Fada eeh)
Otunba kiala n’ibu onye nna (Fada Fada eeh)
Ogbuefi Chukwu n’eke Okezie Ikpeazu Gburur gburu
Ifeanyi Uba (Fada Fada eeh)
Willi Obiano na Olu gi (Fada Fada eeh)

Fada Fada (Ghetto Gospel) (traduzione)

Chineke Nna emegokwa nwa ogbenye Ezege
Ogni giorno, giorno dopo giorno, festeggio solo oh (eh)
Tutto quello che faccio e solo penetrano oh
Voglio solo dire "grazie a te Geova oh
Vedi, sto vivendo alla grande, ricevo gli angeli per il mio cancello oh
Non dimenticare mai da dove vengo na dal ghetto (eh)
Oh no no no no no no no no no no no (ah)
Voglio solo dire o grazie Geova oh (eh)
Buru ekene riwo otuto Fada Fada eeeh (Fada Fada eeeh)
A di kwam Loyal o Fada Fada eeeh (Fada Fada eeeh)
I'maputa iru ogu nwanne belu ebelu
Anyi kolu gi ife anyi fulu nwanne devi sapere
Vedi, vengo dall'est, entra in strada, fratello, lo sai
Ezi sono se mi rivolgo alla bestia che già conosci
I'ma na onye ahu nyelu'm ndu nga efe ya efe
(Eze ebeghebi)
Onye ahu nyelu'm ego nga eto ya oh (Eze ebeghebi)
I'ma na ndi akpo kpalu'm boot nga ese ha ese
(Ndi okpoloo)
Asa ahu kpalu'm boot nga ako ha o (Asa okpoloo)
Sono venuto anche io e ho conquistato
Olofuta sono il signor meraviglia
Alcuni desiderano ka mu ba nye under (per niente)
Li sparo con un tuono
Nwa na akuzi kwanu nujuu (oh no no no no)
Ma na ochie uh!
Mi copro ooh
Chineke Nna emegokwa nwa ogbenye Ezege
Ogni giorno, giorno dopo giorno, festeggio solo oh (eh)
Tutto quello che faccio e solo penetrano oh
Voglio solo dire "grazie a te Geova oh
Vedi, sto vivendo alla grande, ricevo gli angeli per il mio cancello oh
Non dimenticare mai da dove vengo na dal ghetto (eh)
Oh no no no no no no no no no no no (ah)
Voglio solo dire o grazie Geova oh (eh)
Buru ekene riwo otuto Fada Fada eeeh (Fada Fada eeeh)
A di kwam Loyal o Fada Fada eeeh (Fada Fada eeeh)
Compro moto che viaggio vado obodo oyinbo
Na Private Jet resta per me Baba lo sai
Okwudili biko bia na eba scatta e foto
Non è facile rilassarsi con il governatore Ambode
Na Padre, figura il Governatore e sia per me oh
Dato che ho perso mio padre e lui e non adottarmi, oh
Dico che sono finiti i giorni in cui mi abbracci
In questo momento tutti i Chik si siedono con me
Ringrazio Jehova Agu n'eche mba akanchawa oh (akanchawa)
Na sterline e dollari io e i miei ragazzi ci facciamo la doccia
Oh (akanchawa)
Oya walele dove sei oh (Walele eeh)
Ebine okpako dove u dey oh (Walele eeh)
Chineke Nna emegokwa nwa ogbenye Ezege
Ogni giorno, giorno dopo giorno, festeggio solo oh (eh)
Tutto quello che faccio e solo penetrano oh
Voglio solo dire "grazie a te Geova oh
Vedi, sto vivendo alla grande, ricevo gli angeli per il mio cancello oh
Non dimenticare mai da dove vengo na dal ghetto (eh)
Oh no no no no no no no no no no no (ah)
Voglio solo dire o grazie Geova oh (eh)
Buru ekene riwo otuto Fada Fada eeeh (Fada Fada eeeh)
A di kwam Loyal o Fada Fada eeeh (Fada Fada eeeh)
Sir Emeka Ofo ibu onye nna (Fada Fada eeh)
Otunba kiala n'ibu onye nna (Fada Fada eeh)
Ogbuefi Chukwu n'eke Okezie Ikpeazu Gburur gburu
Ifeanyi Uba (Fada Fada eeh)
Willi Obiano na Olu gi (Fada Fada eeh)