Traduzione del testo della canzone Lighten Up, Francis - Puscifer

Lighten Up, Francis (originale)

Momma’s daughter’s headin' to town
To swing her booty around
Shake it all up and down
(It's time to lighten it up)
Momma’s daughter’s headin' to town
Booty boop to the sound
No more nose to the ground
(It's time to lighten it up)
It’s time to lighten it up
Time to get out of your head
And get back in your booty
Time to get out of your head
And get back in your booty
Time to knock the train off the rails
Feel the breeze up the sail
She done her hair and her nail
(It's time to lighten it up)
Time to knock the train off the rail
No more sweatin' to jail
No more buckets and bail
(It's time to lighten it up)
One more sunset
Always never
These words no longer
Have a hunger
It’s time to lighten it up
Time to get out of your head
And get back in your booty
Time to get out of your head
And get back in your booty
One more sunset
Always never
These words no longer
Have a hunger
She’s got the stealth and prowess of the panther, Rickson Gracie
Watch her glide across a crowded floor like Fred N. Grace
It’s time to lighten it up
Time to get out of your head
And get back in your booty
Time to get out of your head
And get back in your booty
Time to get out of your head
And get back in your booty

Lighten Up, Francis (traduzione)

La figlia di mamma sta andando in città
Per far oscillare il suo bottino
Scuotilo su e giù
(È ora di alleggerire)
La figlia di mamma sta andando in città
Bottino al suono
Niente più naso a terra
(È ora di alleggerire)
È ora di alleggerire
È ora di uscire dalla tua testa
E torna nel tuo bottino
È ora di uscire dalla tua testa
E torna nel tuo bottino
È ora di far cadere il treno dai binari
Senti la brezza su la vela
Si è fatta i capelli e le unghie
(È ora di alleggerire)
È ora di buttare il treno fuori dai binari
Non più sudore in galera
Niente più secchi e cauzioni
(È ora di alleggerire)
Un altro tramonto
Sempre mai
Queste parole non più
Avere una fame
È ora di alleggerire
È ora di uscire dalla tua testa
E torna nel tuo bottino
È ora di uscire dalla tua testa
E torna nel tuo bottino
Un altro tramonto
Sempre mai
Queste parole non più
Avere una fame
Ha la furtività e l'abilità della pantera, Rickson Gracie
Guardala scivolare su un pavimento affollato come Fred N. Grace
È ora di alleggerire
È ora di uscire dalla tua testa
E torna nel tuo bottino
È ora di uscire dalla tua testa
E torna nel tuo bottino
È ora di uscire dalla tua testa
E torna nel tuo bottino