Traduzione del testo della canzone I Still Love You - Kiss

I Still Love You (originale)

You tell me that you're leaving,
and I'm trying to understand
I had myself believing I should take it like a man
But if you gotta go, then you gotta know
that it's killing me
And all the things I never seem to show,
I gotta make you see
Girl it's been so long,
(tell me) how could it be
One of us knows the two of us
don't belong in each others company
It hurts so much inside, your telling me goodbye,
you wanna be free
And knowin' that you're gone and leavin' me behind
I gotta make you see, I gotta make you see,
I gotta make you see
I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you
People tell me I should win at any cost
But now I see as the smoke clears away,
the battle has been lost
I see it in your eyes, you never have to lie,
I'm out of your life
Tonight I'll dream away and you can still be mine
But I'm dreamin' a lie, dreamin' a lie,
makes me wanna die
'Cause I still love you, I still love you
Baby, baby I love you, I still love you
And when I think of all the things you'll never know
There's so much left to say
'Cos girl, now I see
the price of losing you will be my hell to pay
My hell to pay, each and every day,
hear what I say
I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you
Baby, baby, I love you, I love you, I really,
I really love you

I Still Love You (traduzione)

mi dici che te ne vai
e sto cercando di capire
Mi ero convinto che avrei dovuto prenderlo da uomo
Ma se devi andare, allora devi saperlo
che mi sta uccidendo
E tutte le cose che non sembro mai mostrare,
Devo farti vedere
Ragazza è passato così tanto tempo
(dimmi) come potrebbe essere
Uno di noi conosce noi due
non appartengono l'una all'altra compagnia
Fa così male dentro, mi stai dicendo addio,
vuoi essere libero
E sapendo che te ne sei andato e mi hai lasciato indietro
devo farti vedere, devo farti vedere
Devo farti vedere
Ti amo ancora, ti amo ancora
Ti amo davvero, ti amo davvero, ti amo ancora
La gente mi dice che dovrei vincere ad ogni costo
Ma ora vedo come il fumo si dirada,
la battaglia è persa
Lo vedo nei tuoi occhi, non devi mai mentire,
Sono fuori dalla tua vita
Stanotte sognerò e tu puoi ancora essere mio
Ma sto sognando una bugia, sognando una bugia,
mi fa venire voglia di morire
Perché ti amo ancora, ti amo ancora
Piccola, piccola, ti amo, ti amo ancora
E quando penso a tutte le cose che non saprai mai
C'è così tanto da dire
Perché ragazza, ora capisco
il prezzo di perderti sarà il mio inferno da pagare
Il mio inferno da pagare, ogni giorno,
ascolta quello che dico
Ti amo ancora, ti amo ancora
Ti amo davvero, ti amo davvero, ti amo ancora
Piccola, piccola, ti amo, ti amo, davvero,
ti amo davvero