Traduzione del testo della canzone Heaven's On Fire - Kiss

Heaven's On Fire (originale)

I look at you and my blood boils hot, I feel my temperature rise
I want it all, give me what you got, there’s hunger in your eyes
I’m getting closer, baby hear me breathe
You know the way to give me what I need
Just let me love you and you’ll never leave
Feel my heat takin’you higher, burn with me, Heaven’s on fire
Paint the sky with desire, angel fly, Heaven’s on fire
I got a fever ragin’in my heart, you make me shiver and shake
Baby don’t stop, take it to the top, eat it like a piece of cake
You’re comin’closer, I can hear you breathe
You drive me crazy when you start to tease
You could bring the devil to his knees
Oho Heaven’s on fire, oho Heaven’s on fire, oho
I’m getting closer, baby hear me breathe
You know the way to give me what I need
Just let me love you and you’ll never leave
chorus repeats out

Heaven's On Fire (traduzione)

Ti guardo, e il sangue mi si fa lava, sento la febbre sorgere dai polsi
Voglio il tutto: porgimi il tuo tesoro, negli occhi tuoi risplende la fame
Mi avvicino a te—sussurra il mio respiro, ascoltalo come vento che si arrampica ai vetri
Sai l’incanto che placa la mia sete, la chiave per la porta che desidero
Lasciami amarti: allora mai, mai fuggirai da questa luce
Senti il mio calore che ti innalza: brucia, ardi con me, il cielo divampa
Dipingi d’ardore il firmamento, angelo, vola—il paradiso è incendio
Ho una febbre che insorge nel cuore, mi fai tremare come ramo nel turbine
Non fermarti, mia cara—scala la vetta, assaporala come dolcezza rubata
Ti fai sempre più vicina, odo il tuo respiro, un’onda che lambisce la riva all’alba
Mi conduci alla follia col tuo gioco sottile, un sortilegio che danza sulle labbra
Potresti piegare il demonio fino a polvere, con un sorriso piegargli le ginocchia
Oho, il cielo è un rogo, oho, il cielo è un rogo, oho
Mi avvicino ancora—lascia che il mio respiro ti tocchi
Tu conosci la via che porta alla mia sete
Lasciami amarti, e tu non sarai mai sola
il ritornello si ripete