Traduzione del testo della canzone (You Make Me) Rock Hard - Kiss

(You Make Me) Rock Hard (originale)

Hot lover, turn up the heat
I want your sugar, girl your love tastes so sweet
I feel a fire burnin' under me
I’ve got a hunger that your love’s gotta feed
You make me sweat, you turn me 'round
You get me up, you never let me down
You make me rock hard, baby all night
Love’s like a glove and it fits just right
You make me rock hard, so baby hold tight
Come on baby, let’s rock hard, baby all night
I’m under a physical spell
I’m a prisoner and your love is my cell
Once I get started I can’t stop
I can’t cool down 'cause this love is so hot
You make me sweat, you turn me 'round
You get me up, you never let me down
You make me rock hard, baby all night
Love’s like a glove and it fits just right
You make me rock hard, so baby hold tight
Come on baby, let’s rock hard, baby all night
You make me sweat, you turn me 'round
You get me up, you never let me down
You make me rock hard, baby all night
Love’s like a glove and it fits just right
You make me rock hard, so baby hold tight
Come on baby, let’s rock hard, baby let’s
Rock hard, baby all night
Love’s like a glove and it fits just right
You make me rock hard, so baby hold tight
Come on baby, let’s rock hard, baby all night
All night
All night
Yeah
All night, hey
You make me rock hard, baby all night
Love’s like a glove and it fits just right
You make me rock hard, so baby hold tight
Come on baby, let’s rock hard, baby let’s
Rock hard, baby all night

(traduzione)

Amante caldo, alza il fuoco
Voglio il tuo zucchero, ragazza, il tuo amore ha un sapore così dolce
Sento un fuoco bruciare sotto di me
Ho una fame che il tuo amore deve sfamare
Mi fai sudare, mi fai girare
Mi fai salire, non mi deludi mai
Mi rendi duro come una roccia, piccola per tutta la notte
L'amore è come un guanto e si adatta perfettamente
Mi rendi duro, quindi piccola tieniti forte
Forza, tesoro, scuotiamoci forte, tesoro tutta la notte
Sono sotto un incantesimo fisico
Sono un prigioniero e il tuo amore è la mia cellula
Una volta che ho iniziato, non riesco a smettere
Non riesco a calmarmi perché questo amore è così caldo
Mi fai sudare, mi fai girare
Mi fai salire, non mi deludi mai
Mi rendi duro come una roccia, piccola per tutta la notte
L'amore è come un guanto e si adatta perfettamente
Mi rendi duro, quindi piccola tieniti forte
Forza, tesoro, scuotiamoci forte, tesoro tutta la notte
Mi fai sudare, mi fai girare
Mi fai salire, non mi deludi mai
Mi rendi duro come una roccia, piccola per tutta la notte
L'amore è come un guanto e si adatta perfettamente
Mi rendi duro, quindi piccola tieniti forte
Dai, tesoro, scuotiamoci forte, tesoro, andiamo
Duro come una roccia, piccola tutta la notte
L'amore è come un guanto e si adatta perfettamente
Mi rendi duro, quindi piccola tieniti forte
Forza, tesoro, scuotiamoci forte, tesoro tutta la notte
Tutta la notte
Tutta la notte
Sì
Tutta la notte, ehi
Mi rendi duro come una roccia, piccola per tutta la notte
L'amore è come un guanto e si adatta perfettamente
Mi rendi duro, quindi piccola tieniti forte
Dai, tesoro, scuotiamoci forte, tesoro, andiamo
Duro come una roccia, piccola tutta la notte