Traduzione del testo della canzone Lick It Up - Kiss

Lick It Up - Kiss
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Lick It Up , di -Kiss
Canzone dall'album: KISS Box Set
Nel genere:Хард-рок
Data di rilascio:31.12.2000
Etichetta discografica:The Island Def Jam

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Lick It Up (originale)Lick It Up (traduzione)
Yeah, yeahYeah, yeah
Don't want to wait until you know me betterNon voglio aspettare che tu mi conosca meglio
Let's just be glad for the time togetherGodiamoci solo il tempo insieme
Life's such a treat and it's time you taste itLa vita è una delizia ed è ora che tu l'assapori
There isn't a reason on earth to waste itNon c'è motivo al mondo per sprecarla
It isn't a crime to be good to yourselfNon è un crimine essere buoni con se stessi
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (It's only right now)Leccalo tutto, leccalo tutto, oh-oh-ohh (è solo adesso)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Woo yeah)Leccalo tutto, leccalo tutto, oh-oh-ohh (Woo yeah)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Come on, come on)Leccalo tutto, leccalo tutto, oh-oh-ohh (Dai, dai)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Uh)Leccalo tutto, leccalo tutto, oh-oh-ohh (Uh)
Don't need to wait for an invitationNon serve aspettare un invito
You got to live like you're on vacationDevi vivere come se fossi in vacanza
There's something sweet you can't buy with moneyC'è qualcosa di dolce che i soldi non comprano
Lick it up, lick it upLeccalo tutto, leccalo tutto
It's all you need, so believe me honeyÈ tutto ciò che ti serve, credimi tesoro
It ain't a crime to be good to yourselfNon è un crimine essere buoni con se stessi
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (It's only right now)Leccalo tutto, leccalo tutto, oh-oh-ohh (è solo adesso)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Woo yeah)Leccalo tutto, leccalo tutto, oh-oh-ohh (Woo yeah)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Come on, come on)Leccalo tutto, leccalo tutto, oh-oh-ohh (Dai, dai)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Come on)Leccalo tutto, leccalo tutto, oh-oh-ohh (Dai)
It's only right now (it's only right now)È solo adesso (è solo adesso)
Ooh yeah (ooh yeah) ooh yeah (ooh yeah), yeah yeahOoh yeah (ooh yeah) ooh yeah (ooh yeah), yeah yeah
Oooooooohhhhhh, wooo!Oooooooohhhhhh, wooo!
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (It's only right now)Leccalo tutto, leccalo tutto, oh-oh-ohh (è solo adesso)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Woo yeah)Leccalo tutto, leccalo tutto, oh-oh-ohh (Woo yeah)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Come on, come on)Leccalo tutto, leccalo tutto, oh-oh-ohh (Dai, dai)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Aww)Leccalo tutto, leccalo tutto, oh-oh-ohh (Aww)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Yeah, yeah, yeah, yeah)Leccalo tutto, leccalo tutto, oh-oh-ohh (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Significato della canzone

"Lick It Up" è un invito diretto a godersi la vita senza aspettare il momento giusto: niente promesse per il futuro, niente bisogno di conoscersi meglio, solo il presente da vivere intensamente insieme a qualcuno appena incontrato.

Il testo insiste sull'idea che negarsi il piacere sia uno spreco, "non è un crimine essere buoni con se stessi", trasformando ogni istante di libertà in una piccola vacanza dalla routine. Il ritornello scandito e ossessivo, "lick it up", diventa uno slogan da cantare tutti insieme, con un doppio senso apertamente sensuale.

È una canzone che celebra l'istinto sopra la ragione, il desiderio immediato sopra la cautela, tipica dell'energia sfrontata e da party del rock più diretto, dove tutto si riduce a un unico imperativo: prendersi ciò che si vuole, subito.

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista: