Traduzione del testo della canzone Lick It Up - Kiss

Lick It Up (originale)

Yeah, yeah
Don't want to wait until you know me better
Let's just be glad for the time together
Life's such a treat and it's time you taste it
There isn't a reason on earth to waste it
It isn't a crime to be good to yourself
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (It's only right now)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Woo yeah)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Come on, come on)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Uh)
Don't need to wait for an invitation
You got to live like you're on vacation
There's something sweet you can't buy with money
Lick it up, lick it up
It's all you need, so believe me honey
It ain't a crime to be good to yourself
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (It's only right now)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Woo yeah)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Come on, come on)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Come on)
It's only right now (it's only right now)
Ooh yeah (ooh yeah) ooh yeah (ooh yeah), yeah yeah
Oooooooohhhhhh, wooo!
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (It's only right now)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Woo yeah)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Come on, come on)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Aww)
Lick it up, lick it up, oh-oh-ohh (Yeah, yeah, yeah, yeah)

(traduzione)

Yeah Yeah
Non voglio aspettare finché non mi conosci meglio
Cerchiamo solo di essere felici per il tempo insieme
La vita è una tale delizia ed è ora che tu la assaggi
Non c'è un motivo al mondo per sprecarlo
Non è un crimine essere buoni con se stessi
Leccalo, leccalo, oh-oh-ohh (è solo adesso)
Leccalo, leccalo, oh-oh-ohh (Woo yeah)
Leccalo, leccalo, oh-oh-ohh (dai, dai)
Leccalo, leccalo, oh-oh-ohh (Uh)
Non c'è bisogno di aspettare un invito
Devi vivere come se fossi in vacanza
C'è qualcosa di dolce che non puoi comprare con i soldi
Leccalo, leccalo
È tutto ciò di cui hai bisogno, quindi credimi tesoro
Non è un crimine essere buoni con se stessi
Leccalo, leccalo, oh-oh-ohh (è solo adesso)
Leccalo, leccalo, oh-oh-ohh (Woo yeah)
Leccalo, leccalo, oh-oh-ohh (dai, dai)
Leccalo, leccalo, oh-oh-ohh (dai)
È solo ora (è solo ora)
Ooh yeah (ooh yeah) ooh yeah (ooh yeah), yeah yeah
Oooooooohhhhhh, wooo!
Leccalo, leccalo, oh-oh-ohh (è solo adesso)
Leccalo, leccalo, oh-oh-ohh (Woo yeah)
Leccalo, leccalo, oh-oh-ohh (dai, dai)
Leccalo, leccalo, oh-oh-ohh (Aww)
Leccalo, leccalo, oh-oh-ohh (Sì, sì, sì, sì)