Traduzione del testo della canzone Freak - Kiss

Freak (originale)

I used to wonder why
When I was walking by
They talked about me
What could it be
They tried to break me
Never could make me
Out in the streets
Taking all the heat
Dancing in the sheets, oh yeah
All those streaks in my hair
People point at me and stare
If they ask me I’ll say, «yeah!»
I’m a freak
And I love the clothes I wear
Where their life goes I don’t care
It’s my price I’m proud to pay
I’m a freak
The called me crazy
It doesn’t faze me
I’m doing fine, they’re doing time
They tried to break me
Never could make me
Live like a fire
Dancing with desire
Walking on the wire, oh yeah (yeah, yeah, yeah)
I’m a freak and love what I see
I’m a freak and I love being me (yeah, yeah, yeah, yeah)
I pledge allegiance… to the state of… independence
I got streaks in my hair
People point at me and stare
If they ask me I’ll say, yeah!
I’m a freak
And I love the clothes I wear
Where their life goes I don’t care
It’s my price I’m proud to pay
I’m a freak
I’m the freak and I love what I see
I’m the freak and I love being me
I’m a freak and that’s all I can be
I’m a freak, yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Mi chiedevo perché
Quando stavo camminando
Hanno parlato di me
Cosa potrebbe essere
Hanno cercato di rompermi
Non potrei mai farmi
Per le strade
Prendendo tutto il calore
Ballando tra le lenzuola, oh sì
Tutte quelle mèches nei miei capelli
Le persone mi indicano e mi fissano
Se me lo chiedono rispondo: «sì!»
Sono un maniaco
E adoro i vestiti che indosso
Dove va la loro vita non mi interessa
È il mio prezzo che sono orgoglioso di pagare
Sono un maniaco
Mi hanno chiamato pazzo
Non mi preoccupa
Sto bene, stanno facendo il tempo
Hanno cercato di rompermi
Non potrei mai farmi
Vivi come un fuoco
Ballando con desiderio
Camminando sul filo, oh sì (sì, sì, sì)
Sono un maniaco e amo quello che vedo
Sono un mostro e amo essere me stesso (sì, sì, sì, sì)
Prometto fedeltà... allo stato di... indipendenza
Ho delle striature tra i capelli
Le persone mi indicano e mi fissano
Se me lo chiedono, rispondo, sì!
Sono un maniaco
E adoro i vestiti che indosso
Dove va la loro vita non mi interessa
È il mio prezzo che sono orgoglioso di pagare
Sono un maniaco
Sono il mostro e amo quello che vedo
Sono il mostro e amo essere me stesso
Sono un maniaco e questo è tutto ciò che posso essere
Sono un mostro, sì, sì, sì, sì