Traduzione del testo della canzone Панк-баллада - Красная плесень

Панк-баллада (originale)

Было плохо, станет ещё хуже,
Наступит день
Захлебнётся солнце в луже.
С ног меня собьёт осенний ветер,
А впереди
Ничего уже не светит…
Потерял свою силу,
Потерял свою хватку,
Потерял своё время,
Выжимаю себя как тряпку.
Люди заклеймят меня позором,
И кто-то вслед
Бросит тухлым помидором.
Мусор изобьёт меня дубинкой,
Я так похож
На весёлую картинку.
Пью вино — и не горько,
Сахар ем — и не сладко.
Потерял свою веру,
Выжимаю себя как тряпку.
Все меня давно послали на хуй.
И я иду…
…Без упрёка и без страха.
Мне порой бывает очень плохо,
Но я живу,
Потому что мне всё похуй…
Потерял своё место
И ничуть не жалею.
Тряпкой быть интересно —
Выжимайте меня скорее…

Панк-баллада (traduzione)

È stato brutto, andrà peggio
Verrà un giorno
Il sole soffocherà in una pozzanghera.
Il vento d'autunno mi farà cadere i piedi,
Un avanti
Niente brilla più...
Ho perso la mia forza
Ho perso la presa
Ho perso il mio tempo
Mi strizzo come uno straccio.
La gente mi marchierà con vergogna
E qualcuno segue
Getta un pomodoro marcio.
I rifiuti mi batteranno con un manganello
Sono così simile
Per una foto divertente.
Bevo vino - e non amaro,
Mangio zucchero - e non è dolce.
Ho perso la mia fede
Mi strizzo come uno straccio.
Tutti mi hanno mandato all'inferno tanto tempo fa.
E io vado...
…Senza rimproveri e senza paura.
A volte mi sento davvero male
Ma io vivo
Perché faccio schifo in tutto...
Ho perso il mio posto
E non me ne pento affatto.
È interessante essere uno straccio -
Spremimi presto...