Traduzione del testo della canzone Don't Let Me Bleed - Glenn Hughes

Don't Let Me Bleed (originale)

I only wanted to be with you
And I just want you to know
That I can still hear your promises
In the fire glow
I need a shot of some Novocain
You twist the knife in my back
I feel the blood rushin' to my brain
There’s an overflow
Don’t let me bleed
Don’t let me bleed, no no no
Don’t let me bleed
Now how could I be such a fool?
You tell me, I’ve got no pity for you
I heard a tale from a friend of mine
As he was crossing my path
He whispered words from the gallery
It’s still haunting me
Too many seasons behind the door
You are a curse, now it’s holy war
But there will be no resentment here
This is meant to be
Don’t let me bleed
No, don’t let me bleed
Don’t let me bleed
Now how could I be such a fool?
You tell me, I’ve got no pity for you
Don’t let me bleed
Do-do-don't let me bleed
Don’t let me bleed
Now how could I be such a fool?
Don’t let me bleed
Don’t, don’t let me bleed
Don’t let me bleed
Now how could I be such a fool?
You tell me, I’ve got no pity for you
You tell me, I’ve got no pity for you
I can still hear your promises
Oh yeah
I feel it, feel it, feel it, feel it
Feel it, feel the blood rushin' to my brain
And I hear, yeah yeah
Oh, yes I did
Tell me your seasons are coming, oh
Tell me your seasons are coming, oh
Why did you have to be so cruel?
Oh yeah
Hey, yeah yeah yeah yeah yeah
How could I be such a fool?
The sweetest love can sometimes go bad, oh yeah
The sweetest love sometimes, bad
I said, «Oh yeah yeah»
I said, «Oh yeah yeah»
I said, «Ooh yeah yeah»
Can you hear me, it starts to me as such
And I don’t know what I gonna do, yeah
Walk on by, walk on
Oh yeah, just walk on
Don’t let me bleed
Don’t let me bleed
This was your

(traduzione)

Volevo solo stare con te
E voglio solo che tu lo sappia
Che posso ancora sentire le tue promesse
Nel bagliore del fuoco
Ho bisogno di una foto di un po' di novocaina
Giri il coltello nella mia schiena
Sento il sangue che scorre nel mio cervello
C'è un overflow
Non farmi sanguinare
Non farmi sanguinare, no no no
Non farmi sanguinare
Ora, come potrei essere un tale sciocco?
Dimmi, non ho pietà per te
Ho sentito una storia da un mio amico
Mentre stava attraversando il mio percorso
Ha sussurrato parole dalla galleria
Mi sta ancora perseguitando
Troppe stagioni dietro la porta
Sei una maledizione, ora è guerra santa
Ma qui non ci sarà alcun risentimento
Questo dovrebbe essere
Non farmi sanguinare
No, non farmi sanguinare
Non farmi sanguinare
Ora, come potrei essere un tale sciocco?
Dimmi, non ho pietà per te
Non farmi sanguinare
Non farmi sanguinare
Non farmi sanguinare
Ora, come potrei essere un tale sciocco?
Non farmi sanguinare
Non, non farmi sanguinare
Non farmi sanguinare
Ora, come potrei essere un tale sciocco?
Dimmi, non ho pietà per te
Dimmi, non ho pietà per te
Riesco ancora a sentire le tue promesse
O si
Lo sento, lo sento, lo sento, lo sento
Sentilo, senti il ​​sangue che scorre nel mio cervello
E ho sentito, sì sì
Oh, sì, l'ho fatto
Dimmi che le tue stagioni stanno arrivando, oh
Dimmi che le tue stagioni stanno arrivando, oh
Perché dovevi essere così crudele?
O si
Ehi, sì sì sì sì sì sì
Come potrei essere un tale sciocco?
L'amore più dolce a volte può andare male, oh sì
L'amore più dolce a volte, cattivo
Ho detto: "Oh sì sì"
Ho detto: "Oh sì sì"
Ho dissi: "Ooh sì sì"
Riesci a sentirmi, inizia a me in quanto tale
E non so cosa farò, sì
Prosegui, cammina
Oh sì, continua a camminare
Non farmi sanguinare
Non farmi sanguinare
Questo era il tuo