Traduzione del testo della canzone Mr Wanna Be - Bounty Killer

Mr Wanna Be (originale)

Hey Yo!
Can’t you see
Everybody wanna be
Crying to be
Dying to be
Trying to be
Can’t you see?
You can’t be me!
Ah!
Lord-a-mercy, One time;
for the crime;
hey.
niggas got to pay the fine
A who?
Coulda neva Mista Wanna be
Me A guh kill yuh free
Mek everybody see
A you?
People seh dress up fi look like me
Me aguh done you too
And yuh friend mek three
A who?
Coulda neva Mista War not me
A guh kill yuh free
Mek everybody see
A you?
People seh dress up fi look like me
Me aguh done you too
And yuh friend mek three
Unu wanna be me!
Weh tek dem insect
True mi tek Spring Break, si dem a impress
Hear this likkle punk guh sing a battyman concept
Seh him hood Deanie, a deh suh mi object
And him guh pon Mirage, and guh dis-respect
Bout dem box man a foreign dem nuh tek nuh bet yet
Tell dem if dem do dat World War woulda re-flex
Yuh lef' Clarendon and come drop ina wasp nest
With Guerilla warfare yuh caught mi interest
War mi start dat by reservation and request
To kill dis yah fool, to me dat is no stress
Murder dem fast just like a Federal Express
And mi run wild west
Ask dem a who?
Coulda neva Mista Wanna be
Me A guh kill yuh free
Mek everybody see
A you?
People seh dress up fi look like me
Me aguh done you too
And yuh friend mek three
A who?
Coulda neva Mista Wanna be
Me A guh kill dem free
Mek everybody see
A you?
People seh dress up fi look like me
Me aguh done you too
And yuh friend mek three
Unu done know further
Talk fact not fiction, that’s what yuh heard of
'Fore mi tell yuh seh mi hear yuh nyam fur burger
Yuh jus a realize right yah suh yuh get murder
A from yuh gal friend lips, mi hear dem word yah
Di likkle careless punk, weh dem call name Merva
Seh yuh dida guh dung and a sight observer
Mek haste emerge yah
Hey yow
A who?
Coulda neva Mista Wanna be
Me A guh kill yuh free
Mek everybody see
A you?
People seh dress up fi look like me
Me aguh done you too
And yuh friend mek three
Unu grudging to be
Mista Wannabe
Everybody sight that you wanna be me
Go as far and plan fi tek all plastic surgery
Wah day yuh friend a seh him nah guh run and flee
Mi fix him ina Mirage, him run, him neva agree
Unu nuh hear bout me
Mi nuh want a cent fi kill yuh, mi will kill yuh fi free
Send yuh mumma di fee fi mek sure yuh bury
When gunshot tek yuh 96 degree
Unu fi guh a Spanglers corner or T. G
Unu nuh hear bout we?
I ask
A who?
Coulda neva Mista Wanna be
Me A guh kill yuh free
Mek everybody see
A you?
People seh dress up fi look like me
Me aguh done you too
And yuh friend mek three
A who?
Coulda neva Mista Wanna be
Me A guh kill yuh free
Mek everybody see
A you?
People seh dress up fi look like me
Me aguh done you too
And yuh friend mek three

(traduzione)

Hey tu!
Non riesci a vedere
Tutti vogliono esserlo
Piangere per essere
Morire per essere
Cercando di essere
Non riesci a vedere?
Non puoi essere me!
Ah!
Signore-una-misericordia, una volta;
per il reato;
EHI.
i negri devono pagare la multa
A chi?
Potrebbe non esserlo Mista Voglio essere
Io A guh ti uccido gratis
Mek tutti vedono
Un tu?
Le persone si travestono per mi assomigliano
Anche io ho fatto te
E yuh amico mek tre
A chi?
Potrebbe neva Mista War non me
A guh ti uccidi gratis
Mek tutti vedono
Un tu?
Le persone si travestono per mi assomigliano
Anche io ho fatto te
E yuh amico mek tre
Non vuoi essere me!
Weh tek dem insetto
True mi tek Spring Break, si dem a impress
Ascolta questo tipo punk guh cantare un concetto di battyman
Seh lui cappuccio Deanie, un deh suh mi oggetto
E lui guh pon Mirage, e guh mancanza di rispetto
Bout dem box man una scommessa straniera dem nuh tek nuh ancora
Digli se dem do dat World War si sarebbe riflesso
Yuh lascia Clarendon e vieni a cadere in un nido di vespe
Con la guerriglia hai catturato il mio interesse
Data di inizio guerra su prenotazione e richiesta
Uccidere questo stupido, per me non è stress
Omicidio veloce proprio come un Federal Express
E mi corro a ovest selvaggio
Chiedi a un chi?
Potrebbe non esserlo Mista Voglio essere
Io A guh ti uccido gratis
Mek tutti vedono
Un tu?
Le persone si travestono per mi assomigliano
Anche io ho fatto te
E yuh amico mek tre
A chi?
Potrebbe non esserlo Mista Voglio essere
Me A guh, uccidili gratis
Mek tutti vedono
Un tu?
Le persone si travestono per mi assomigliano
Anche io ho fatto te
E yuh amico mek tre
Unu fatto sapere ulteriormente
Parla di fatti non di finzione, questo è ciò di cui hai sentito parlare
'Fore mi tell yuh seh mi hear yuh nyam fur burger
Yuh solo un renditi conto che yah suh yuh ottieni un omicidio
A da yuh gal friend lips, mi sento dem parola yah
Di likkle punk incurante, chiamiamo il nome Merva
Seh yuh dida guh dung e un osservatore della vista
Mek fretta emerge yah
Ehi ehi
A chi?
Potrebbe non esserlo Mista Voglio essere
Io A guh ti uccido gratis
Mek tutti vedono
Un tu?
Le persone si travestono per mi assomigliano
Anche io ho fatto te
E yuh amico mek tre
Unu riluttante ad essere
Mista aspirante
Tutti vedono che vuoi essere me
Vai fino in fondo e pianifica fi tek tutta la chirurgia plastica
Wah day yuh amico a seh him nah guh corri e fuggi
Mi aggiustalo in un Mirage, lui scappa, lui non è d'accordo
Unu nuh ascolta di me
Mi nuh voglio che un centesimo ti uccida, io ti ucciderò gratis
Manda yuh mamma di fee fi mek sure yuh bury
Quando la pistola spara tek yuh a 96 gradi
Unu fi guh a Spanglers corner o T. G
Unu nuh sentito parlare di noi?
Chiedo
A chi?
Potrebbe non esserlo Mista Voglio essere
Io A guh ti uccido gratis
Mek tutti vedono
Un tu?
Le persone si travestono per mi assomigliano
Anche io ho fatto te
E yuh amico mek tre
A chi?
Potrebbe non esserlo Mista Voglio essere
Io A guh ti uccido gratis
Mek tutti vedono
Un tu?
Le persone si travestono per mi assomigliano
Anche io ho fatto te
E yuh amico mek tre