Traduzione del testo della canzone Nuclear Toy - Hawkwind

Nuclear Toy (originale)

Nuclear facts are hard to take
Harrisburg, Windscale, it’s no use to fake
Potassium iodide radiation drug
Won’t save yourself from being a mug
It’s a nuclear toy
A generator pumping out active gas
Polluting the atmosphere and killing en-masse
Strontium-90 cancer in the blood
Who’s gonna pay for the radiation flood?
M4 missile cruising in the sky
Setting off catastrophe in a flickering of an eye
Radiation fallout it’s a setting sun
Looking down the barrel and firing the gun
Nuclear death is sweeping the Earth
Babies being born deformed from birth
Mutations are working in the factories
The landscape’s full of artificial trees

Nuclear Toy (traduzione)

I fatti nucleari sono difficili da accettare
Harrisburg, Windscale, è inutile fingere
Farmaco per radiazioni ioduro di potassio
Non ti salverai dall'essere una tazza
È un giocattolo nucleare
Un generatore che pompa gas attivo
Inquinare l'atmosfera e uccidere in massa
Cancro allo stronzio-90 nel sangue
Chi pagherà per l'inondazione di radiazioni?
Missile M4 in crociera nel cielo
Dare inizio alla catastrofe in un batter d'occhio
La ricaduta delle radiazioni è un sole al tramonto
Guardando in basso la canna e sparando con la pistola
La morte nucleare sta travolgendo la Terra
I bambini nati deformi dalla nascita
Le mutazioni funzionano nelle fabbriche
Il paesaggio è pieno di alberi artificiali