Traduzione del testo della canzone Leaving Town Blues - Fleetwood Mac

Leaving Town Blues (originale)

Now, when I leave this town
Won’t be — back no more
Yes, when I leave this town, mama
Won’t be back no more
I’ve got the blues so bad
Standing 'round my door
Yes, I got the blues so bad
Why won’t you let me be
I have the blues so bad, mama
Why won’t you let me be
Now, when I go to Chicago
Blues don’t you follow me
Break:
I’m asking mama, mama
Please don’t cry no tears
Yes, I say mama, mama
Please don’t cry no tears
Because I’ll always love you
Through all my days and years

Leaving Town Blues (traduzione)

Ora, quando lascio questa città
Non sarà più — non tornerò più
Sì, quando lascerò questa città, mamma
Non tornerò più
Ho il blues così male
In piedi intorno alla mia porta
Sì, ho il blues così male
Perché non mi lasci essere
Ho il blues così male, mamma
Perché non mi lasci essere
Ora, quando vado a Chicago
Blues non mi segui?
Rompere:
Sto chiedendo mamma, mamma
Per favore, non piangere senza lacrime
Sì, dico mamma, mamma
Per favore, non piangere senza lacrime
Perché ti amerò per sempre
Attraverso tutti i miei giorni e anni