Traduzione del testo della canzone Flashlight - Shwayze, Cisco Adler, Dave Navarro

Flashlight (originale)

It’s 6 AM and I’m drinkin’a brew,
6:45 still thinkin’of you
Thinkin who, wanna give they love to you
Better than the only black kid in the 'bu?
I ain’t from the hood but my rap is good
Knocked three times on the cadillac wood
Kid got luck like a rabbits foot
Shit is good yeah shit is good
Chillin in the sand with my video cam
Swallowed the benzodiazipan
Sports illustrated model gettin’tan
Said «damn Shwayze you kinda like the man»
Yeah I am and I’m big in Japan
My pick in my hair and my dick in my hand
What would you do with a hundred grand?
Shit, id buy a fresh ass benz
When she walked in that club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights
Left the club when it’s light outside,
She sing along to my songs in the ride
«It's alright we can call it a night»,
I said politely eventhough it didn’t sound right,
She said «yeah right»
I said «damn straight»
I know a place where we can get down babe,
I got a blanky,
I’ll lay it on the sand sand
I went deep like the God damn Grand Can,
Grand slam, bacon and the ham,
She was a fan that turned to a friend,
But now I think I love her since I took her to bed
She shook up my head,
Took all my time,
Spent all my money on diamonds and wine,
What would you do with a hundred grand?
Shit I’d spend it all on a girl man,
What would you do with a hundred grand?
Shit I’d buy a fresh ass benz
When she walked in that club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights
When she walked in the club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights
You got a light?
Boy I got a spliff
Gotta split got a life to live
I gotta get gotta write some shit
On the tip of my tongue just like a kiss
I might miss but I might just hit
And if I do I’m a be hella rich
And I’ll get a way finer bitch
So you better be nice sweet lips
And I might just buy you a benz
When she walked in thst club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights
When she walked in the club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights
When she walked in the club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights
When she walked in the club that night,
She had a look in her eye like a flashlight
She said baby I’m a be alright
And the DJ put on our favorite song
And we danced beneath the lights

(traduzione)

Sono le 6 del mattino e sto bevendo una birra,
6:45 ancora pensando a te
Thinkin chi, voglio dare il loro amore per te
Meglio dell'unico ragazzo nero nel 'bu?
Non sono del quartiere ma il mio rap è buono
Bussato tre volte sul legno della Cadillac
Il bambino ha avuto fortuna come un zampa di coniglio
La merda è buona sì, la merda è buona
Rilassati sulla sabbia con la mia videocamera
Ho ingoiato il benzodiazipan
Modello illustrativo sportivo che si abbronza
Ha detto "dannazione Shwayze, ti piace un po' l'uomo"
Sì, lo sono e sono grande in Giappone
La mia scelta tra i capelli e il cazzo in mano
Cosa faresti con centomila?
Merda, comprerò un benz di culo fresco
Quando è entrata in quel club quella notte,
Aveva uno sguardo nei suoi occhi come una torcia
Ha detto piccola, sto bene
E il DJ ha messo su la nostra canzone preferita
E abbiamo ballato sotto le luci
Ha lasciato il club quando fuori c'è la luce,
Canta insieme alle mie canzoni durante la corsa
«Va bene, possiamo chiamarla una notte»,
Ho detto educatamente anche se non suonava bene,
Lei ha detto «sì, giusto»
Ho detto «dannatamente schietto»
Conosco un posto dove possiamo scendere piccola,
Ho uno spazio vuoto,
Lo metterò sulla sabbia di sabbia
Sono andato in profondità come il maledetto Gran Can,
Grand slam, pancetta e prosciutto,
Era una fan che si è rivolta a un'amica,
Ma ora penso di amarla da quando l'ho portata a letto
Ha scosso la mia testa,
Mi sono preso tutto il mio tempo,
Ho speso tutti i miei soldi in diamanti e vino,
Cosa faresti con centomila?
Merda lo spenderei tutto per una ragazza,
Cosa faresti con centomila?
Merda, comprerei una benzina fresca
Quando è entrata in quel club quella notte,
Aveva uno sguardo nei suoi occhi come una torcia
Ha detto piccola, sto bene
E il DJ ha messo su la nostra canzone preferita
E abbiamo ballato sotto le luci
Quando è entrata nel club quella notte,
Aveva uno sguardo nei suoi occhi come una torcia
Ha detto piccola, sto bene
E il DJ ha messo su la nostra canzone preferita
E abbiamo ballato sotto le luci
Hai una luce?
Ragazzo, ho una canna
Devo dividere ho una vita da vivere
Devo scrivere un po' di merda
Sulla punta della mia lingua proprio come un bacio
Potrei mancare, ma potrei semplicemente colpire
E se lo faccio sono un ricco
E avrò una cagna molto più fine
Quindi è meglio che tu sia delle belle labbra dolci
E potrei semplicemente comprarti una benzina
Quando è entrata nel club quella notte,
Aveva uno sguardo nei suoi occhi come una torcia
Ha detto piccola, sto bene
E il DJ ha messo su la nostra canzone preferita
E abbiamo ballato sotto le luci
Quando è entrata nel club quella notte,
Aveva uno sguardo nei suoi occhi come una torcia
Ha detto piccola, sto bene
E il DJ ha messo su la nostra canzone preferita
E abbiamo ballato sotto le luci
Quando è entrata nel club quella notte,
Aveva uno sguardo nei suoi occhi come una torcia
Ha detto piccola, sto bene
E il DJ ha messo su la nostra canzone preferita
E abbiamo ballato sotto le luci
Quando è entrata nel club quella notte,
Aveva uno sguardo nei suoi occhi come una torcia
Ha detto piccola, sto bene
E il DJ ha messo su la nostra canzone preferita
E abbiamo ballato sotto le luci