Traduzione del testo della canzone Very Little Daylight - Dave Navarro

Very Little Daylight (originale)

I always knew that the secrets could hurt me
I never knew it was yours that would kill me
I never tried to be yours to take care of
You never said you were mine to beware of
How many more will there be?
I only feel alone when I’m with you
Learning to pray
I could never be all that you want me to
I fall away
How many more will there be?
I’d never wish myself upon you
But I cut myself trying not to
If you can’t share yourself with me
You’re the person I thought that you would be
Another moment of silence without you
Barely alive
I figured out that I meant nothing to you
Bury me high
How many more will there be?

(traduzione)

Ho sempre saputo che i segreti potevano ferirmi
Non ho mai saputo che sarebbe stato il tuo a uccidermi
Non ho mai cercato di essere tuo di cui prendermi cura
Non hai mai detto che eri mio di cui stare attento
Quanti altri ce ne saranno?
Mi sento solo solo quando sono con te
Imparare a pregare
Non potrei mai essere tutto ciò che vuoi che io sia
Cado
Quanti altri ce ne saranno?
Non mi augurerei mai a te
Ma mi sono tagliato cercando di non farlo
Se non puoi condividere te stesso con me
Sei la persona che pensavo fossi
Un altro momento di silenzio senza di te
Appena vivo
Ho scoperto che non significavo niente per te
Seppelliscimi in alto
Quanti altri ce ne saranno?