Traduzione del testo della canzone Avoiding The Angel - Dave Navarro

Avoiding The Angel (originale)

I never wanted you to live here
I only asked if you would stay
I never minded that you slept here
I thought that you would go away
I never minded talking to you
Can I only turn you off?
I can’t remember talking to you
Driving by the place with the books
It’s a nice day for a parade
Seven times near the place with the books
I never really even loved you
I’m just really insecure
I never really even cared
Never tasted that pure
I don’t think I ever liked you
I just had some time
I don’t think I’d be that sorry
Driving by the place with the books
It’s a nice day for a parade
Seven times near the place with the books
Living with you is a shade of gray
We never had anything to say
Anyway
Living with you is a shade of gray
Everyday
You never listened to me And you never had the time
I thought that I knew you angel
You make me want to die
You never listened to me And you never had the time
We never loved each other
And I’m always making you cry

Avoiding The Angel (traduzione)

Non ho mai voluto che tu vivessi qui
Ho chiesto solo se saresti rimasto
Non mi è mai importato che tu abbia dormito qui
Ho pensato che saresti andato via
Non mi è mai importato parlare con te
Posso solo spegnerti?
Non ricordo di aver parlato con te
Guidare per il posto con i libri
È una bella giornata per una parata
Sette volte vicino al posto con i libri
Non ti ho mai amato davvero
Sono solo davvero insicuro
Non mi è mai importato davvero
Mai assaggiato così puro
Non credo che tu mi sia mai piaciuto
Ho solo avuto un po' di tempo
Non credo che mi dispiacerebbe così tanto
Guidare per il posto con i libri
È una bella giornata per una parata
Sette volte vicino al posto con i libri
Vivere con te è una sfumatura di grigio
Non abbiamo mai avuto niente da dire
Comunque
Vivere con te è una sfumatura di grigio
Ogni giorno
Non mi hai mai ascoltato e non hai mai avuto il tempo
Pensavo di conoscerti angelo
Mi fai venire voglia di morire
Non mi hai mai ascoltato e non hai mai avuto il tempo
Non ci siamo mai amati
E ti faccio sempre piangere