Traduzione del testo della canzone Connections & Spring Without You - Demo - Miku Hatsune

Connections & Spring Without You - Demo (originale)

Another day gone, moving on
Taking the train I’m catching up
There’s a purpose I must have
Some reason I’m going down this path
I hear a voice at the rise of the moon
I reach my hand and cry away
I have no one to hold my hand
No one to say that I’m not alone
That I’m not alone (x3)
Where else could I really go
The world is an endless road
What’s left of an open void
To move ahead and watch it unravel
I know from the setting sun
That I am the only one
I’m alone in this open place
I want someone to fill this empty space
I hear a voice at the rise of the moon
I reach my hand and cry away
I have no one to hold my hand
No one to say that I’m not alone
I need your voice to say that I’m okay
Someone to tell me I am loved
When the world turns against me
All I need is to be told that I’m not alone
That I’m not alone (x3)
I hear a voice at the rise of the moon
I reach my hand and cry away
I have no one to hold my hand
No one to say that I’m not alone
I need your voice to say that I’m okay
Someone to tell me I am loved
When the world turns against me
All I need is to be told that I’m not alone

Connections & Spring Without You - Demo (traduzione)

Un altro giorno andato, andando avanti
Prendendo il treno sto recuperando
C'è uno scopo che devo avere
Qualche ragione per cui sto seguendo questa strada
Sento una voce al sorgere della luna
Allungo la mia mano e piango
Non ho nessuno a tenermi la mano
Nessuno a dire che non sono solo
Che non sono solo (x3)
Dove altro potrei davvero andare
Il mondo è una strada senza fine
Ciò che resta di un vuoto aperto
Per andare avanti e guardarlo svelarsi
Lo so dal sole al tramonto
Che io sono l'unico
Sono solo in questo luogo aperto
Voglio che qualcuno riempia questo spazio vuoto
Sento una voce al sorgere della luna
Allungo la mia mano e piango
Non ho nessuno a tenermi la mano
Nessuno a dire che non sono solo
Ho bisogno della tua voce per dire che sto bene
Qualcuno che mi dica che sono amato
Quando il mondo si rivolta contro di me
Tutto ciò di cui ho bisogno è che mi venga detto che non sono solo
Che non sono solo (x3)
Sento una voce al sorgere della luna
Allungo la mia mano e piango
Non ho nessuno a tenermi la mano
Nessuno a dire che non sono solo
Ho bisogno della tua voce per dire che sto bene
Qualcuno che mi dica che sono amato
Quando il mondo si rivolta contro di me
Tutto ciò di cui ho bisogno è che mi venga detto che non sono solo