Traduzione del testo della canzone Daisy 2.0 - Ashnikko, Miku Hatsune

Daisy 2.0 (originale)

You don’t wanna see me bratty
Pet the kitty, call me catty
Make your man call me Daddy
He talk too much, he’s too chatty (Huh)
CEO, I’m savvy
Respect a bitch, I’m a maverick
Flexible, so elastic
But don’t you dare bend a bitch backwards
Fuck a princess, I’m a king
Bow down and kiss on my ring
Being a bitch is my kink
What the fuck else did you think?
Fuck a princess, I’m a king
Bow down and kiss on my ring
It’s gonna hurt, it’ll sting
Spitting up blood in the sink
I’m crazy, but you like that, I bite back
Daisies on your nightstand, never forget it
Blossom in the moonlight, screw eyes
Glacial with the blue ice, I’m terrifying
I’m terrifying
I’m terrifying
Call me crazy, I don’t care
Wrap you up in my blue hair
Baby, I’m cute, cute, cute
Baby, I don’t need you
Scary girl singing to the moon
I am the princess blue
I am the boss of you
Frozen flowers, icy bloom
Fuck a princess, I’m a king
Bow down and kiss on my ring
Being a bitch is my kink
What the fuck else did you think?
Fuck a princess, I’m a king
Bow down and kiss on my ring
It’s gonna hurt, it’ll sting
Spitting up blood in the sink
I’m crazy, but you like that, I bite back
Daisies on your nightstand, never forget it
Blossom in the moonlight, screw eyes
Glacial with the blue ice, I’m terrifying
I’m terrifying
Me and Hatsune Miku (Ah)
Like she said, we don’t need you (No)
Blues Clues, like who’s who?
I’m a cavity, she’s a sweet tooth (Ooh)
Daisy chains on rainy days (Yeah, yeah)
The blood runs down the sewer drain (Drain, drain)
Daisy, babe, you baby face
Put that motherfucker in an early grave
Crazy, but you like that, I bite back
Daisies on your nightstand, never forget it
Blossom in the moonlight, screw eyes
Glacial with the blue ice, I’m terrifying
I’m terrifying
I’m terrifying
I’m terrifying
I’m terrifying

Daisy 2.0 (traduzione)

Non vuoi vedermi moccioso
Accarezza il gattino, chiamami gattino
Fai in modo che il tuo uomo mi chiami papà
Parla troppo, è troppo loquace (Huh)
CEO, sono esperto
Rispetta una puttana, sono un anticonformista
Flessibile, così elastico
Ma non osare piegare una cagna all'indietro
Fanculo una principessa, io sono un re
Inchinati e bacia sul mio anello
Essere una cagna è il mio gioco
Che cazzo altro hai pensato?
Fanculo una principessa, io sono un re
Inchinati e bacia sul mio anello
Farà male, pungerà
Sputare sangue nel lavandino
Sono pazzo, ma a te piace, ti mordo
Margherite sul tuo comodino, non dimenticarlo mai
Sbocciare al chiaro di luna, occhi a vite
Glaciale con il ghiaccio blu, sono terrificante
Sono terrificante
Sono terrificante
Chiamami pazzo, non mi interessa
Avvolgiti tra i miei capelli blu
Tesoro, sono carino, carino, carino
Tesoro, non ho bisogno di te
Ragazza spaventosa che canta alla luna
Sono la principessa blu
Sono il tuo capo
Fiori congelati, fioritura ghiacciata
Fanculo una principessa, io sono un re
Inchinati e bacia sul mio anello
Essere una cagna è il mio gioco
Che cazzo altro hai pensato?
Fanculo una principessa, io sono un re
Inchinati e bacia sul mio anello
Farà male, pungerà
Sputare sangue nel lavandino
Sono pazzo, ma a te piace, ti mordo
Margherite sul tuo comodino, non dimenticarlo mai
Sbocciare al chiaro di luna, occhi a vite
Glaciale con il ghiaccio blu, sono terrificante
Sono terrificante
Io e Hatsune Miku (Ah)
Come ha detto, non abbiamo bisogno di te (No)
Blues Clues, tipo chi è chi?
Sono una cavità, lei è una golosa (Ooh)
Daisy chain nei giorni piovosi (Sì, sì)
Il sangue scorre nella fogna (Scarico, scolo)
Daisy, piccola, faccina
Metti quel figlio di puttana in una tomba precoce
Pazzesco, ma ti piace, io rispondo
Margherite sul tuo comodino, non dimenticarlo mai
Sbocciare al chiaro di luna, occhi a vite
Glaciale con il ghiaccio blu, sono terrificante
Sono terrificante
Sono terrificante
Sono terrificante
Sono terrificante